Raditz: el hermano mayor saiyan de Son Goku

Solo pasa por una decena de capítulos del manga y, sin embargo, con él todo cambia: Raditz le revela a Goku que él también es un saiyan. Esta es la historia de este hermano llegado del espacio, desde su cápsula hasta el Makankosappo.

Raditz, el hermano mayor saiyan de Son Goku

Raditz es un guerrero saiyan, el hermano mayor de Son Goku y el hijo mayor de Bardock; Dragon Ball Minus, en 2014, le da además como madre a Gine. Es el principal adversario del arco que lleva su nombre y el primer adversario de Dragon Ball Z.

Aparece por primera vez en el capítulo 195 del manga, publicado en la Weekly Shōnen Jump el 4 de octubre de 1988. En el anime, entra en escena desde el primer episodio de Dragon Ball Z, «Un misterioso guerrero», emitido en Japón el 26 de abril de 1989, que marca también el debut de Gohan, el hijo de Goku.

Es un hombre alto y musculoso, reconocible por su melena negra y erizada, extremadamente larga, y por el pico de pelo bien marcado en mitad de la frente. Lleva una armadura de combate marrón y negra, del mismo modelo que la de los soldados de Freezer, con botas, muñequeras y dos bandas, blancas en el manga y rojas en el anime, ceñidas alrededor del brazo izquierdo y de la pierna izquierda.

Sobre el ojo izquierdo lleva un scouter verde en el anime y en la versión en color del manga, y azul en la ilustración que abre el capítulo 196: el aparato mide el poder de combate y sirve también de transmisor. Su rango en el ejército saiyan sigue siendo objeto de debate: unas preguntas y respuestas de Akira Toriyama lo presentan como un guerrero del mismo rango que Nappa, mientras que la guía Daizenshuu 7 lo sitúa entre los guerreros de clase baja.

🎧 Enganchado a la oreja de Raditz, su scouter transmite a sus dos compañeros, que se han quedado en el espacio, todo lo que se dice; para proteger los auriculares que te pones en las tuyas, viste su estuche con una de nuestras fundas para AirPods de Dragon Ball.

La llegada a la Tierra y la revelación de Kakarot

Raditz llega a la Tierra a bordo de una cápsula espacial esférica, en busca de un hombre llamado Kakarot. Un granjero le dispara: el saiyan atrapa la bala y se la devuelve de un capirotazo. En el manga, el granjero cae muerto; en el anime, solo queda herido y sale despedido contra su camioneta.

Ya en el capítulo 195, se topa con Piccolo, cuyo ataque no le hace ningún efecto; al captar con su scouter un poder mayor, se marcha y deja a su adversario paralizado de miedo.

En el capítulo 196, al llegar a la Kame House, lanza a Krilín a través de la casa de un coletazo: llevaba la cola de mono enrollada alrededor de la cintura como un cinturón. Al aterrizar en la isla, había reconocido enseguida a Kakarot, aunque ya era adulto, porque Goku es el vivo retrato de su padre.

En el capítulo 197, se presenta: se llama Raditz, es el hermano mayor de Goku, y los dos nacieron en el planeta Vegeta y pertenecen al pueblo guerrero de los saiyans. Según él, enviaron a Goku a la Tierra de niño para aniquilar toda forma de vida con la ayuda de la luna, para que los saiyans pudieran revender el planeta. Furioso al ver que su hermano menor ya no tiene cola, lo acusa de querer mezclarse con los humanos a los que debía exterminar.

Afirma que solo quedan cuatro saiyans desde que un meteorito chocó contra su planeta, la versión en la que él cree, y le pide a Goku que los ayude a conquistar un planeta difícil. Goku se niega y luego intenta proteger a su hijo: Raditz lo derriba de un rodillazo en el estómago, secuestra a su sobrino, Son Gohan, y exige cien cadáveres alineados en la playa de la Kame House antes del día siguiente; si no, matará al niño.

Encierra a Gohan en su cápsula. En el capítulo 199, cuando su scouter le atribuye al niño un poder de 710, cree que el aparato se ha averiado.

🎒 La cápsula espacial de Raditz lo trajo desde el espacio hasta la Tierra, antes de servirle de celda al pequeño Gohan; para llevar tus cosas tú también, elige entre nuestras mochilas de Dragon Ball, que incluyen un pack con la imagen de Goku, Piccolo, Raditz y Nappa.

Contra Goku y Piccolo: el combate y la muerte

Goku y Piccolo se alían para enfrentarse a él. Raditz se muestra mucho más fuerte que ellos dos y, en el capítulo 200, le arranca de un disparo el brazo izquierdo a Piccolo. El primer Makankosappo de Piccolo no da en el blanco: Raditz lo esquiva, pero el rayo le perfora una de las hombreras y lo hiere en el hombro.

En el capítulo 202, Goku lo agarra por la cola, lo que le hace sufrir terriblemente y lo inmoviliza. Raditz le suplica a su hermano que lo suelte y, en cuanto la cola se le escurre de las manos a Goku, lo aparta de un codazo y luego le aplasta el pecho con el pie para clavarlo al suelo.

Al final del capítulo 202, Gohan, loco de rabia, sale disparado de la cápsula; al principio del capítulo 203, el scouter de Raditz le atribuye un poder de 1.307. El niño se lanza contra su tío y le da un cabezazo en pleno pecho que le resquebraja la armadura.

También en el capítulo 203, Goku inmoviliza a Raditz por detrás con una llave de tipo full nelson, y Piccolo dispara un segundo Makankosappo que atraviesa a los dos hermanos. Raditz muere en el capítulo 204: tendido en el suelo, revela que su scouter es también un transmisor; lejos, en el espacio, sus dos compañeros lo han oído todo, y llegarán dentro de un año. Piccolo, harto, lo remata, poco antes de la muerte de Goku.

En ese mismo capítulo 204, Vegeta y Nappa hacen su debut: Nappa propone resucitar a Raditz con las Bolas de Dragón, pero Vegeta considera que sería un deseo desperdiciado y prefiere la vida eterna. En el anime, la muerte de Raditz se muestra en el episodio 5 de Dragon Ball Z, «El sacrificio de Goku», emitido en Japón el 24 de mayo de 1989.

En el capítulo 205, en el Otro Mundo, el rey Enma le cuenta a Goku que ha enviado a Raditz al Infierno: el saiyan se resistió, pero el rey lo redujo. En la Tierra, Bulma le pide a Krilín que recupere el scouter del cuerpo de Raditz, con la idea de apañarlo para localizar a Yamcha y a Ten Shin Han.

Mucho más tarde, en el capítulo 303, Freezer adivina que Gohan es un saiyan y le encuentra un parecido con Raditz. En el episodio 104 de Dragon Ball Z, un flashback exclusivo del anime muestra a Vegeta, Nappa y Raditz conquistando el planeta Shikk en tres días, y después soportando las burlas de Freezer, Zarbon y Dodoria.

Para los fans de Raditz

Figura Dragon Ball - Goku y Piccolo contra Raditz

Goku inmoviliza a su hermano mayor y el Makankosappo de Piccolo los atraviesa: revive esta escena con la figura de Goku y Piccolo contra Raditz.

98,90 €

Ver el producto →

Minus, la película Broly, Super y GT: los otros Raditz

Raditz no aparece en el telefilme de 1990 dedicado a su padre, Dragon Ball Z: El último combate; aun así, el doblaje estadounidense de Funimation incluye una alusión a él. En Dragon Ball Minus (2014), el capítulo de Akira Toriyama que vuelve sobre la partida de Goku hacia la Tierra, Raditz solo ocupa una viñeta: en otro planeta, le pregunta al príncipe Vegeta si deben volver, y Vegeta decide hacer como si no hubieran recibido la orden de Freezer.

En Minus, Gine le explica a Bardock que Raditz ya es un combatiente y trabaja junto al príncipe Vegeta. Pero, sobre todo, el capítulo revela que, al contrario de lo que creían Raditz y los demás saiyans supervivientes, Kakarot no fue enviado a la Tierra para conquistarla: sus padres lo pusieron a salvo de Freezer.

En la película Dragon Ball Super: Broly (2018), Raditz está de misión con Vegeta, Nappa y otros dos saiyans cuando Freezer destruye el planeta Vegeta y hace creer a los supervivientes que ha caído un meteorito. Cuando le preguntan por su hermano pequeño, responde que Kakarot no cuenta, porque es un debilucho, pero que su madre le había hecho saber que lo habían enviado a otro planeta. La película lo muestra de niño: un dibujo de producción desvelado en octubre de 2018 anunciaba su regreso, con un Nappa más joven y todavía con pelo.

El manga Dragon Ball Super vuelve sobre su infancia en el arco de Granola. En el capítulo 77, un flashback muestra a Raditz de niño, con otros dos pequeños saiyans, con un escarabajo en la mano y fascinado por un segundo escarabajo; en esos mismos recuerdos, Gine le pregunta a Bardock si cree que Raditz se pondrá celoso al enterarse de que tiene un hermano pequeño. En el capítulo 83, Monite le pregunta a Bardock qué deseo podría cumplirse para él: Bardock responde que le gustaría ver prosperar a sus hijos, y, en el capítulo 84, Vegeta señala que Goku y Raditz sobrevivieron a la destrucción del planeta Vegeta en parte gracias a ese deseo.

En el anime Dragon Ball GT, durante la saga de Super C-17, Raditz hace una aparición fugaz entre los villanos que escapan del Infierno, vistos en el telediario; no se muestra ningún combate.

Nombre, voces y videojuegos: los entresijos de Raditz

Como el de la mayoría de los saiyans, su nombre procede de una verdura: «Radittsu» (ラディッツ) viene del inglés radish, el rábano. La propia palabra «saiyan» deriva de Saiya-jin, donde «saiya» es el anagrama de yasai, «verdura» en japonés.

En japonés, Raditz tiene la voz de Shigeru Chiba, que también dobla a Pilaf en Dragon Ball y a Garlick Jr. en la serie Dragon Ball Z, y que retoma el papel de Raditz en la película Dragon Ball Super: Broly. A diferencia de Goku y de su padre, Bardock, a Raditz no lo dobla Masako Nozawa.

En castellano, Raditz adulto tiene la voz de José Antonio Gavira en Dragon Ball Z, y después la de Carlos José Pérez Longás en Dragon Ball Z Kai; de niño, en la película Broly, lo dobla Lucía Hoyos. El doblaje castellano de Dragon Ball Z llamaba a los saiyans «Guerreros del Espacio», y el término «saiyan» no se impuso hasta Dragon Ball GT.

Los videojuegos le atribuyen lo que la obra no muestra. No se transforma en gran mono ni en el manga ni en el anime, pese a tener cola; adopta esa forma en juegos como Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 y 3, Dragon Ball Z: Dokkan Battle y Super Dragon Ball Heroes, que llega incluso a convertirlo en Super Saiyan 3. En ellos, sus técnicas llevan nombres de días de la semana, como «Saturday Crush». En Dragon Ball Z: Kakarot, su debilidad frente a Vegeta y Nappa le vale el apodo extraoficial en inglés de «Raditz the Runt».

Raditz en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Raditz?
  Es un guerrero saiyan, el hermano mayor de Son Goku y el hijo mayor de Bardock. Llega a la Tierra al principio de Dragon Ball Z para llevarse a Goku, al que llama Kakarot.
• ¿Por qué viene Raditz a la Tierra?
  Busca a su hermano para llevárselo a conquistar un planeta difícil con sus dos compañeros saiyans. Goku se niega, y Raditz secuestra a Gohan para obligarlo a ceder.
• ¿Cómo muere Raditz?
  En el capítulo 203, Goku lo inmoviliza y el segundo Makankosappo de Piccolo atraviesa a los dos hermanos. Raditz muere en el capítulo 204, rematado por Piccolo, poco antes que Goku.
• ¿Aparece Raditz en la película Dragon Ball Super: Broly?
  Sí: la película lo muestra de niño, de misión con Vegeta, Nappa y otros dos saiyans cuando el planeta Vegeta es destruido.
• ¿Se transforma Raditz en gran mono?
  Ni en el manga ni en el anime, aunque tiene cola. Solo se le ve con esa forma en videojuegos, como Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 y 3.
• ¿Quién dobla a Raditz?
  En japonés, Shigeru Chiba. En castellano, José Antonio Gavira en Dragon Ball Z, Carlos José Pérez Longás en Dragon Ball Z Kai y Lucía Hoyos a Raditz de niño en la película Broly.

🔖 El debut de Raditz aparece en el volumen 17 del manga; para no perder la página entre combate y combate, pon en el tuyo uno de nuestros marcapáginas de Dragon Ball.