Primer plano de Bardock, con la cinta roja anudada en la frente, el scouter verde sobre el ojo izquierdo y una cicatriz en la mejilla, ante un cielo rosa.

Bardock: el padre saiyan de Son Goku

PersonajeSaiyansFamilia de Goku

Bardock, guerrero saiyan de clase baja, es el padre de Son Goku y de Raditz. Nacido en 1990 en un telefilme de la Toei, en el que se enfrenta solo a Freezer tras recibir el don de ver el futuro, aparece brevemente en el manga antes de que Akira Toriyama lo recupere en 2014 para convertirlo en el padre que envía a Kakarot a la Tierra para salvarlo. Repasamos sus distintas versiones, que no hay que confundir, su creación, sus voces y su historia «¿y si…?» como Super Saiyan.

Tiene la cara de Goku, con una cicatriz de más: Bardock es el padre del héroe. Estas son sus sucesivas versiones, del telefilme de 1990 al manga de Dragon Ball Super.

Índice

El último combate: el telefilme de 1990

Bardock debuta en un telefilme emitido por Fuji Television el 17 de octubre de 1990, entre los episodios 63 y 64 de Dragon Ball Z. En España se tituló Dragon Ball Z: El último combate; en Francia ha tenido varios títulos: Baddack contre Freezer, pero también Le Père de Sangoku, más tarde con la grafía Songoku.

Convertidos en grandes monos por la luna llena, Bardock y su equipo masacran en pocos días a los habitantes del planeta Kanassa, una conquista tan rápida que inquieta a Freezer. Mientras celebran su victoria, un superviviente golpea a Bardock por sorpresa y le transmite el don de ver el futuro. Bardock ve entonces en sueños la vida futura de su hijo Kakarot, un recién nacido con un nivel de poder de 2, al que se disponen a enviar a la Tierra para destruir toda forma de vida.

Sus compañeros de equipo, Toma, Seripa, Panbukin y Totepo, descubren en el planeta Meat la traición de Freezer y caen aniquilados por Dodoria y sus hombres; Bardock llega demasiado tarde y ve morir en sus brazos a Toma, su mejor amigo. Enjuga la sangre de sus camaradas con el brazalete de Toma y después se anuda a la frente esa tela teñida de rojo, a modo de cinta, para honrar su memoria.

De vuelta en el planeta Vegeta, donde los saiyans se le ríen en la cara, parte solo a enfrentarse a Freezer y le lanza un ataque de energía. El tirano responde con una enorme bola de energía que lo engulle; al morir, Bardock tiene una última visión, su hijo frente a Freezer, y desaparece junto con el planeta con una sonrisa en los labios. En la versión japonesa, le pide a Kakarot que vengue a los saiyans.

Bardock, con el scouter verde sobre el ojo, sostiene el cuerpo ensangrentado de Toma, con armadura azul, bajo un cielo rojo y violeta.
En el telefilme de 1990, tras llegar demasiado tarde al planeta Meat, Bardock sostiene en sus brazos a Toma, su mejor amigo, víctima de Dodoria y de sus hombres.

🟥 Del brazo de Toma a la frente de Bardock, la misma tela cambia de sitio; para llevar tú también una tela de la saga en la cabeza o al cuello, descubre nuestras bragas de cuello de Dragon Ball.

Un saiyan nacido en la Toei, retocado por Toriyama

A Bardock no lo inventó Akira Toriyama: es una creación de la Toei, construida a partir del diseño de Son Goku. El telefilme lo dirige Mitsuo Hashimoto con guion de Takao Koyama y Katsuyuki Sumisawa; demasiado ocupado con el manga, Toriyama dejó el control creativo en manos del estudio.

El animador Katsuyoshi Nakatsuru es el principal diseñador de Bardock y de su equipo. En su primera versión, Bardock tenía una cicatriz más larga, el pelo más erizado, parecido al de Vegeta, y una armadura de un verde más claro; el diseño definitivo, retocado por Toriyama, le da un peinado parecido al de Goku, una cicatriz más corta y un aire frío y severo. Según Nakatsuru, la armadura se inspira, a petición del director, en la del personaje interpretado por Toshirō Mifune en Los siete samuráis.

Como los demás saiyans, cuyos nombres vienen de verduras, Bardock debe su nombre a la palabra inglesa burdock, la bardana. En japonés le pone voz Masako Nozawa, igual que a Goku. En castellano lo dobla Antonio Villar en el telefilme, en Dragon Ball Z: Los mejores rivales y en Dragon Ball Super: Broly; en la serie, como en Japón, su voz es la de un actor de Goku: José Antonio Gavira, que dobló a Goku adulto en una parte de Dragon Ball Z, y Pablo Domínguez, voz de Goku, en Dragon Ball Z Kai.

Bardock de frente, con aire severo, el scouter verde sobre el ojo y una cicatriz en la mejilla, con armadura negra, azul y verde delante de una pared rocosa.
El diseño elegido para el telefilme de 1990: la cara de Son Goku, una cicatriz en la mejilla, un aire frío y severo y una armadura de combate.

🗿 Con su cicatriz y su armadura de combate, Bardock se reconoce a primera vista; para exponer esa silueta en una estantería, echa un vistazo a nuestras figuras de Dragon Ball, entre ellas una figura de Bardock.

Dragon Ball Minus y la película de Broly: salvar a Kakarot

Conmovido por la historia del personaje, Toriyama, que solo lo había mostrado brevemente en su manga, le da un papel de verdad en la continuidad oficial con Dragon Ball Minus, un capítulo especial publicado en Japón el 4 de abril de 2014 en el volumen recopilatorio de Jaco the Galactic Patrolman. En una entrevista de ese mismo año, explica que Bardock y su esposa Gine son de los pocos saiyans unidos por un vínculo afectivo.

En este capítulo, Freezer ordena a todos los saiyans que regresen al planeta Vegeta; Bardock, receloso, se entera de que los hombres del tirano están haciendo averiguaciones sobre la leyenda del Super Saiyan. Kakarot lleva tres años en su incubadora. A Gine, que se extraña de que un saiyan se preocupe por sus hijos, Bardock le responde que la dulzura de ella es una enfermedad que se le ha contagiado también a él.

Bardock roba una cápsula espacial y envía a Kakarot al espacio; un mes después, Freezer llega para destruir el planeta. El capítulo no muestra a Bardock enfrentándose al tirano: es la película Dragon Ball Super: Broly, en 2018, la que añade ese cara a cara.

En la película, Bardock explica que Kakarot, con su bajo potencial, habría sido enviado a otro lugar de todos modos; cuando Gine le pregunta por qué lo hace, responde que, después de tantos años invadiendo planetas, le entraron ganas de salvar algo. Cuando la cápsula despega, Gine le grita a su hijo que no los olvide. Más tarde, solo, Bardock lanza un ataque de energía contra el de Freezer, que se impone: su armadura arde y muere con el planeta.

De noche, bajo un cielo estrellado, Bardock lleva al hombro una cápsula espacial blanca con una ventanilla roja, con Gine caminando a su lado.
En la película Dragon Ball Super: Broly, Bardock, acompañado de Gine, transporta de noche la cápsula espacial que ha de alejar a Kakarot del planeta Vegeta.
Camiseta negra con un estampado de Bardock con armadura, un niño de pelo negro acurrucado contra él, delante de un planeta rojo, con su nombre en japonés.

Para los fans de Bardock

Camiseta Dragon Ball - Bardock

Lleva encima al padre que quiso salvar a Kakarot: Bardock aparece en esta camiseta negra, con su nombre escrito en japonés.

47,90 €

Ver el producto →

En la serie: del flashback a Dragon Ball Super

Personaje de la Toei, Bardock no entra en el manga hasta después de la emisión del telefilme: en el capítulo 307, Freezer encuentra en Goku, que ha venido a enfrentarse a él, un parecido con el saiyan que le hizo frente, y el narrador aclara que se trataba del padre de Goku. En la serie animada, aparece en un flashback del episodio 78 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 13 de febrero de 1991.

La película Dragon Ball Z: Los mejores rivales arranca con la escena del telefilme en la que Freezer destruye el planeta Vegeta, y en Dragon Ball Z: Estalla el duelo, donde Bardock no aparece, Paragus reconoce en Goku al hijo de Bardock.

En el manga de Dragon Ball Super (capítulo 77), un flashback muestra a Bardock, durante la invasión de un planeta, perdonándoles la vida al joven Granola y a su madre mientras piensa en su propio hijo. Vegeta revela entonces que Bardock era el padre de Goku, que descubre así el nombre de su padre. Más tarde, Goku recibe como recuerdo el scouter de Bardock.

Bardock, con la cinta roja y la cara surcada de sangre, el pantalón desgarrado, se lanza con los brazos abiertos en medio de una nube de soldados con armadura, sobre fondo rojo.
El saiyan que le hizo frente a Freezer: Bardock con su cinta roja, ante los soldados del tirano, en un flashback de la serie animada Dragon Ball Z.

Episode of Bardock, la historia «¿y si…?»

Dragon Ball: Episode of Bardock es un manga de tres capítulos de Naho Ōishi, publicado por entregas en la revista V Jump de junio a agosto de 2011; según su autora, es una historia «¿y si…?». Superviviente del ataque de Freezer, Bardock despierta en un pasado lejano, en el planeta Plant, antiguo nombre del planeta Vegeta. Loco de rabia después de que Chilled, un antepasado de Freezer, golpee a Berry, un niño que había acudido en ayuda del saiyan, se transforma en Super Saiyan y derrota fácilmente a Chilled.

La adaptación animada se presenta en el festival Jump Festa en diciembre de 2011; en Francia, Dragon Ball: Episodio de Bardock sale directamente en DVD y Blu-ray el 20 de junio de 2018, en una versión francesa que mantiene el nombre de Baddack. Bardock aparece también en casi 30 videojuegos: en marzo de 2018 se une a Dragon Ball FighterZ junto con Broly, como primeros personajes descargables del juego.

Bardock en Super Saiyan, con el pelo dorado y la cinta roja, detiene con la mano el puño de Chilled en un halo de energía amarilla.
En la adaptación animada de Episode of Bardock, Bardock, convertido en Super Saiyan, detiene con la palma de la mano el puño de Chilled, un antepasado de Freezer.

Bardock en resumen

Dato Bardock
Nombre japonés バーダック Bādakku, del inglés burdock, la bardana
Familia Gine (esposa), Raditz y Son Goku (hijos)
Primera aparición Telefilme Dragon Ball Z: El último combate, emitido en Japón el 17 de octubre de 1990
Creación Toei Animation (diseño de Katsuyoshi Nakatsuru, retocado por Akira Toriyama); desarrollado por Toriyama en 2014 en Dragon Ball Minus
Nombre en castellano Bardock en el doblaje castellano de la serie, del telefilme El último combate y de las películas Los mejores rivales y Dragon Ball Super: Broly
Voces Masako Nozawa (japonés); Pablo Domínguez (castellano)

Preguntas frecuentes

  • ¿Quién es Bardock?
    Es un guerrero saiyan de clase baja, padre de Raditz y de Son Goku, y marido de Gine.
  • ¿Fue Akira Toriyama quien creó a Bardock?
    No. Es una creación de Toei Animation para un telefilme de 1990. Toriyama lo incluyó primero brevemente en su manga, en el capítulo 307, y después le dio un papel de verdad en 2014 en Dragon Ball Minus.
  • ¿Por qué envía Bardock a Goku a la Tierra?
    Depende de la versión. En el telefilme de 1990 no es él quien lo envía: el recién nacido parte como un bebé saiyan cualquiera, con la misión de destruir la vida en la Tierra. En Dragon Ball Minus y en la película de Broly, Bardock roba una cápsula para salvarlo de Freezer.
  • ¿Quién es la madre de Son Goku?
    Gine, la esposa de Bardock, que Akira Toriyama presentó en 2014.
  • ¿Se convierte Bardock en Super Saiyan?
    Sí, en Episode of Bardock, una historia «¿y si…?» de Naho Ōishi, en la que derrota a Chilled, un antepasado de Freezer. Algunos videojuegos, como Dragon Ball Heroes o Xenoverse 2, y el anime promocional Super Dragon Ball Heroes también lo convierten en Super Saiyan, e incluso lo llevan más allá.
  • ¿Quién dobla a Bardock?
    En japonés, Masako Nozawa. En castellano, Antonio Villar, tanto en el telefilme como en Dragon Ball Super: Broly; en la serie, José Antonio Gavira en Dragon Ball Z y Pablo Domínguez en Dragon Ball Z Kai.

🧳 En Dragon Ball Minus, Bardock envía a Kakarot a la Tierra en una cápsula espacial, una carcasa blindada que lo protege durante todo el trayecto; para proteger tú también tu maleta de los arañazos en la bodega, vístela con una de nuestras fundas para maletas de Dragon Ball.

↑ Volver arriba
Regresar al blog