Chaoz: el amigo de Ten Shin Han en la escuela de la Grulla

Cuenta con los dedos, solo tiene un pelo bajo el sombrero y paraliza a sus rivales con la mente: Chaoz es el mejor amigo de Ten Shin Han. Esta es la historia de este pequeño alumno de la Grulla, desde el Torneo de Artes Marciales hasta Dragon Ball Super.

Alumno de la Grulla de cara blanca y mejillas rojas

Chaoz es el compañero inseparable de Ten Shin Han y un antiguo alumno de Tsuru Sennin, el maestro de la escuela de la Grulla. Primero rival secundario en el 22.º Torneo de Artes Marciales, cambia de bando junto con su amigo y se convierte en aliado de Goku.

Su nombre viene del chino jiaozi, las empanadillas chinas: sus caracteres japoneses, 餃子, son exactamente los de este plato, llamado gyōza en Japón. De hecho, durante el sorteo del 22.º torneo, el presentador lee su nombre como «Gyōza», y Chaoz lo corrige.

Tiene la piel blanca y las mejillas rojas; como Krilín, no tiene nariz visible, y es de muy baja estatura. Bajo su sombrerito tradicional chino solo tiene un pelo: en el capítulo 116, cuando Krilín lo llama calvo, Chaoz se quita el sombrero para demostrarle lo contrario y le pregunta si está celoso. Parece un niño desde su primera aparición, pero su aspecto no cambia a lo largo del manga, así que su edad no está clara.

Su aspecto recuerda al del jiangshi, el muerto viviente saltarín del folclore chino: tez pálida, mejillas rojas. Durante la saga de Majin Buu lleva, como Ten Shin Han, una túnica china azul con capa y pantalón blancos; en el manga se cubre con un sombrero de estilo mongol, pero en el anime conserva su sombrerito de siempre.

Tsuru Sennin le enseñó el vuelo, o Bukujutsu, y el Dodonpa, las dos especialidades de la escuela de la Grulla. En las versiones japonesas, Chaoz llama a su amigo «Ten-san», una muestra de cercanía y de respeto a la vez.

🧶 Chaoz lleva casi siempre la cabeza cubierta con su sombrerito chino; para cubrir tú también la tuya y tenerla calentita este invierno, elige entre nuestros gorros de Dragon Ball.

Telequinesis y trampas en el Torneo de Artes Marciales

En el manga, Chaoz aparece por primera vez en el capítulo 113, publicado en la Weekly Shōnen Jump el 24 de febrero de 1987: Tsuru Sennin lo inscribe en el 22.º Torneo de Artes Marciales junto con Ten Shin Han para derrotar a los alumnos de su rival, Mutenroshi. En el anime entra en escena antes del torneo, ya en el episodio 82 de Dragon Ball, «El jabalí volador», emitido en Japón el 7 de octubre de 1987: en este pasaje que no está en el manga, Ten Shin Han y él van de pueblo en pueblo con un monstruo para cobrar recompensas.

Al principio, Chaoz es cruel y no tiene escrúpulos, por culpa de las enseñanzas de Tsuru Sennin. En el capítulo 116, a petición de Ten Shin Han, amaña con telequinesis el sorteo de los ocho finalistas: empareja a Ten Shin Han con Yamcha y se reserva a Krilín, con quien no ha dejado de intercambiar pullas desde el comienzo del torneo.

Contra Krilín, Chaoz se eleva en el aire y lo bombardea con el Dodonpa; al enterarse de que Goku ha vencido a Tao Pai Pai, Tsuru Sennin le ordena que mate a su rival con un único Dodonpa superpotente (capítulo 120). A Chaoz le cuestan las nociones sencillas: al principio del combate, antes de echar a volar, cuando Ten Shin Han le grita que vigile su izquierda, tiene que pararse a pensar cuál es ese lado, y Krilín lo aprovecha para golpearlo.

En el capítulo 121, Krilín esquiva el Dodonpa y alcanza a Chaoz con un Kamehameha; lanzado fuera del ring, Chaoz se recupera en el aire y vuelve a la plataforma de combate. Entonces extiende las manos, y su poder psíquico inmoviliza a Krilín, doblado de dolor; por telepatía, Tsuru Sennin le ordena que le dé una paliza en lugar de sacarlo del ring.

Krilín se da cuenta de que Chaoz necesita las manos para mantenerlo inmovilizado: le plantea cuentas, «¡3 + 4!», y Chaoz cuenta con los dedos, con lo que libera a su rival, que acaba echándolo del ring. En el anime, el combate termina en el episodio 91, «Una victoria matemática», y una escena añadida muestra después a Tsuru Sennin dándole clases de cálculo en el hotel.

En la final, por orden de Tsuru Sennin, Chaoz apunta con el dedo a Goku y lo deja paralizado varias veces, lo que permite a Ten Shin Han golpearlo (capítulo 131). Ten Shin Han se da cuenta de la trampa y le ordena que pare, porque quiere ganar limpiamente. Cuando Tsuru Sennin le exige a Chaoz que vuelva a hacerlo, este se niega: quiere ver hasta el final el combate que «Ten-san» libra solo por primera vez. Es su ruptura con su maestro, al que Mutenroshi expulsa del estadio con un Kamehameha cuando amenaza a Chaoz.

✏️ Chaoz solo tiene sus dedos para contar, y esa única herramienta le cuesta el combate contra Krilín; para tener bolígrafos y lápices siempre a mano cuando hagas cuentas en clase, elige entre nuestros estuches escolares de Dragon Ball.

Muerto a manos de Piccolo Daimao, sacrificado contra Nappa

Frente a Piccolo Daimao, Chaoz y Ten Shin Han ayudan a Mutenroshi a reunir las Bolas de Dragón. En el capítulo 147, cuando el demonio invoca a Shenron para recuperar la juventud, Chaoz, avisado por telepatía, aparece de repente para pedir un deseo antes que él; Piccolo Daimao lo mata de un solo disparo antes de que termine la frase. En el anime, es el episodio 112 de Dragon Ball, «En busca de la eterna juventud», emitido en Japón el 18 de mayo de 1988.

En el capítulo 165, Kami-sama devuelve la vida al dragón, y el deseo resucita a las víctimas de Piccolo Daimao y de sus hijos: Krilín, Mutenroshi y Chaoz despiertan. Tres años después, en el 23.º Torneo de Artes Marciales (capítulo 167), Chaoz usa sus poderes para repartir a sus amigos en grupos de clasificación distintos, y después Tao Pai Pai, que ha vuelto convertido en cíborg, lo elimina fuera de plano y asegura que solo lo ha dejado con vida para no ser descalificado.

Para prepararse ante la llegada de los saiyans, Chaoz entrena durante meses con Kami-sama junto a Yamcha, Ten Shin Han, Krilín y Yajirobe (capítulo 209); al final de ese entrenamiento, Kami-sama declara que todos lo han superado, Chaoz incluido.

Frente a Nappa, su poder psíquico no surte ningún efecto (capítulo 216). En el capítulo 217, después de que Nappa le arranque un brazo a Ten Shin Han, Chaoz se aferra a la espalda del saiyan, se despide de su amigo por telepatía y se hace explotar poniendo en ello toda su energía. El sacrificio es en vano: la explosión no acaba con Nappa, y Chaoz muere por segunda vez.

En el anime, este sacrificio es el centro del episodio 24 de Dragon Ball Z, «Un sacrificio inútil», emitido en Japón el 25 de octubre de 1989. Este episodio alarga la escena del manga: Nappa se lanza contra paredes de roca para que Chaoz lo suelte, y después se protege en el último momento.

En el Otro Mundo, Kami-sama le devuelve su cuerpo y lo envía a entrenar con Kaito junto a Yamcha, Ten Shin Han y Piccolo; en el capítulo 261, Yamcha le cuenta a Goku, que creía que el cuarto era Kami-sama, que se trata de Chaoz. En un pasaje exclusivo del anime, en el planeta de Kaito, Chaoz derrota a Gurdo, de las Fuerzas Especiales de Ginyu, con un ataque psíquico. Tras la batalla de Namek, es resucitado por Porunga, el dragón de Namek, junto con Ten Shin Han.

Para los fans de Chaoz

Figura Dragon Ball - Chaoz

Sacrificado frente a Nappa, el fiel amigo de Ten Shin Han llega a tu colección de Dragon Ball en forma de figura.

50,90 €

Ver el producto →

De los androides a Dragon Ball Super: un papel en segundo plano

Cuando llegan los androides, Ten Shin Han explica que ha dejado atrás a Chaoz: su amigo ha entrenado, pero no podría seguir un combate así. A partir de entonces, Chaoz casi no vuelve a luchar. En el anime se queda en Kame House y cocina, y a Mutenroshi y a Oolong su comida les parece deliciosa.

En el capítulo 361, Chaoz percibe junto con Ten Shin Han la energía de Cell, pero no acude al Cell Game. Durante la saga de Majin Buu, los dos amigos esquivan el ataque que extermina a la población de la Tierra (capítulo 487), y después mueren cuando Majin Buu, en su forma original, hace estallar el planeta; resucitado con todos los demás, Chaoz entrega su energía a la Genkidama de Goku.

Según una entrevista a Akira Toriyama de 2013, Chaoz ayuda después a Ten Shin Han en el campo: su telequinesis tiene fama de ser tan eficaz que los granjeros vecinos le pagan muy bien, y al parecer ha ahorrado una suma sorprendente.

En el anime Dragon Ball Super, en el cumpleaños de Bulma, entretiene a la pequeña Marron, hija de Krilín y de C-18. Más adelante, en el episodio 89, emitido en Japón el 7 de mayo de 2017, nos enteramos de que Ten Shin Han y él han abierto un dojo; Yurin, antigua compañera de la escuela de la Grulla, hechiza a los alumnos para vengarse de Ten Shin Han, y Chaoz la neutraliza un instante mientras Goku reduce a Mutenroshi, hechizado también.

En el manga Dragon Ball Super, Ten Shin Han piensa en Yamcha o en Chaoz para completar el equipo del Séptimo Universo en el Torneo del Poder (capítulo 32). En el arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica (capítulos 56 y 57), Chaoz, preocupado por llevar mucho tiempo sin luchar, se enfrenta junto con Ten Shin Han a un hombre de metal de la banda de Moro. Recordando que los hombres de metal temen las burlas, Chaoz le propone a Ten Shin Han insultar a su rival; a su amigo le cuesta encontrar un insulto, y es Chaoz quien lo hace desplomarse hiriendo su orgullo. En Dragon Ball GT solo hace breves apariciones. En el último episodio entrena con Ten Shin Han bajo una cascada; cuando Goku pasa con Shenron, Chaoz se echa a llorar.

El emperador de Mifan, las películas y las voces de Chaoz

En la película Dragon Ball: Aventura mística (1988), Chaoz es el emperador de Mifan, rodeado del ministro Tsuru Sennin, del general Tao Pai Pai y de su guardaespaldas Ten Shin Han, que conspiran para arrebatarle el reino; busca a su muñeca Ran Ran y la encuentra al final. Finalmente, Ten Shin Han se niega a matarlo y hace retroceder a Tsuru Sennin. Ni el manga ni la serie lo convierten en emperador.

En la película La resurrección de F, Ten Shin Han no se lleva a Chaoz a combatir contra el ejército de Freezer, que considera demasiado peligroso para él; Chaoz muere cuando Freezer hace estallar la Tierra, una muerte que queda anulada cuando Whis hace retroceder el tiempo.

En japonés, Chaoz tiene la voz de Hiroko Emori, que sigue doblándolo en Dragon Ball Super. En castellano, en los episodios de Bola de Dragón doblados en 1992, le ponen voz Luis Fernando Ríos y después Mariano Fraile, que sigue siendo su voz en Dragon Ball Z; Inma Font toma el relevo al final de Dragon Ball Z y lo dobla también en varias películas, entre ellas Dragon Ball: Aventura mística, y en Dragon Ball Super; en Dragon Ball Z Kai (2024), el papel pasa a Tatiana Supervía. El doblaje castellano lo llama «Chaoz» desde Bola de Dragón, y también en Dragon Ball Z, Dragon Ball Super y Z Kai; el manga de Planeta escribe igualmente «Chaoz».

Chaoz en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Chaoz?
  Es un antiguo alumno de la escuela de la Grulla, de cara blanca y mejillas rojas, y el mejor amigo de Ten Shin Han. Primero rival de Goku y de sus amigos, después se convierte en su aliado.
• ¿Cuáles son los poderes de Chaoz?
  Paraliza a sus rivales con un poder psíquico, se comunica por telepatía, vuela y lanza el Dodonpa. En el manga, contar con los dedos rompe su control.
• ¿Cómo muere Chaoz?
  En combate muere dos veces: a manos de Piccolo Daimao en el capítulo 147 y, después, al hacerse explotar sobre la espalda de Nappa en el capítulo 217. También muere cuando Majin Buu hace estallar la Tierra, antes de ser resucitado.
• ¿Por qué cuenta Chaoz con los dedos?
  Le cuestan las nociones sencillas: en el 22.º Torneo de Artes Marciales, Krilín le plantea cuentas para que suelte su presa, y gana el combate.
• ¿Es Chaoz un emperador?
  Solo en la película Dragon Ball: Aventura mística (1988), en la que es el emperador de Mifan; ni el manga ni la serie lo convierten en emperador.
• ¿Quién dobla a Chaoz?
  En japonés, Hiroko Emori. En castellano, Luis Fernando Ríos y Mariano Fraile en Dragon Ball; Mariano Fraile y después Inma Font en Dragon Ball Z; Inma Font en Dragon Ball Super, y Tatiana Supervía en Dragon Ball Z Kai. El doblaje castellano lo llama «Chaoz» desde Bola de Dragón (1992).

🧸 En la película Dragon Ball: Aventura mística, el emperador Chaoz ha perdido su querida muñeca Ran Ran; para tener un compañero suavecito que no pierdas nunca, elige entre nuestros peluches de Dragon Ball.