Babidí: el hechicero que despertó a Majin Buu

Nada más despertar a Majin Buu, lo amenazó con volver a encerrarlo en su bola, y fue Buu quien lo hizo callar para siempre: Babidí es el pequeño hechicero que soltó a ese monstruo sobre la Tierra. Esta es la historia de este hechicero de Dragon Ball Z, desde sus secuaces marcados con la «M» hasta su final.

El hechicero Babidí, hijo (o doble) de Bibidí

Babidí es un hechicero extraterrestre malvado, el que despierta a Majin Buu en la Tierra. El manga y el anime lo presentan como hijo del mago Bibidí; las preguntas y respuestas de la edición Full Color lo convierten más bien en un doble de Bibidí.

Su título japonés es madōshi (魔導師), que el manga en inglés de Viz traduce como «warlock», el doblaje en inglés como «wizard» y nosotros como «hechicero»: el capítulo 446 se titula en japonés «Madōshi Babidi». La edición de Viz lo llama «Bobbidi», pero el doblaje castellano de Dragon Ball Z, el de Dragon Ball Z Kai y el manga de Planeta lo llaman Babidí.

Su nombre circula antes que él: al principio del capítulo 445, Yamu piensa que Babidí se alegrará de la energía robada y, al final de ese mismo capítulo, Kaio-shin revela a los héroes que el mago Bibidí tenía un hijo con un corazón tan malvado como el suyo, el hechicero Babidí. Aparece en persona en el capítulo 446, publicado en la Weekly Shōnen Jump el 9 de noviembre de 1993 y recopilado en el tomo 38. En el anime, debuta en el episodio 220 de Dragon Ball Z, primer episodio de la saga de Babidí, emitido en Japón el 9 de marzo de 1994.

Las preguntas y respuestas de la edición Full Color cuentan otra historia: Babidí no sería un hijo en sentido estricto, sino un doble de Bibidí, que se dividía en varias personas y repartía entre ellas su poder mágico cuando necesitaba ayuda. Babidí sería el doble que sobrevivió a la muerte de Bibidí, y entonces habría heredado la totalidad del poder del original.

En el capítulo 445, Kaio-shin y Kibito cuentan lo mismo, cada uno a un grupo: Bibidí trajo a la Tierra la bola en la que Buu estaba sellado, y Kaio-shin, que esperaba esa ocasión, mató a Bibidí antes de que se levantara el sello. Para impedir la resurrección de Majin Buu, explica Kaio-shin en el capítulo 446, hay que detener a Babidí; Kibito y él han seguido el rastro de los secuaces del hechicero hasta su escondite. En el capítulo 447, Babidí reconoce a su vez al asesino de su padre entre sus perseguidores y le pide a Dabra que se lo deje a él.

Babidí es pequeño: al descubrirlo junto a Dabra, Gohan entiende que «el más pequeño» de los dos debe de ser el hechicero. Kaio-shin lo describe como físicamente débil, pero dotado de una magia temible, lo bastante poderosa como para convertir a Dabra, el rey del Reino Demoníaco, en su subordinado.

Su hechizo de control se aprovecha de la maldad que hay en el corazón de su víctima y la domina colándose en sus pensamientos; por eso, según Kaio-shin, solo quienes no tienen ninguna maldad en el corazón pueden enfrentarse al hechicero. Este hechizo libera el potencial de sus secuaces, aumenta su poder y hace aparecer una gran «M» en su frente.

Según una entrevista a Akira Toriyama, esta «M», que también aparece en la ropa de Bibidí, de Babidí y de Buu, corresponde a la palabra japonesa «Ma» (魔, «demonio»); también se ha visto en ella la inicial de Majin o de madōshi. En cuanto a los nombres de Bibidí, Babidí y Buu, remiten juntos a «Bibbidi-Bobbidi-Boo», la fórmula mágica del Hada Madrina en La Cenicienta de Disney (1950), probable guiño de Toriyama.

✒️ La «M» de Babidí señala de un vistazo a quienes están de su lado; para marcar tú también tus cosas, de la botella al portátil, elige entre nuestras pegatinas de Dragon Ball.

Una nave enterrada, secuaces y un detector en kili

En el manga y en Dragon Ball Z, Babidí hechiza, entre otros, a Dabra, Yakon, Pui Pui, Yamu, Spopovitch y Vegeta; sus soldados, en cambio, no pasan de figurantes en el manga. Dabra, rey del Reino Demoníaco, es el más fuerte de los guardianes de la nave: Kaio-shin y Kibito se alarman al descubrir que ha caído bajo el control de Babidí. A diferencia de la mayoría de los demás, Yakon lleva la «M» en el pecho.

Para reunir mucha energía deprisa, Babidí envía a dos luchadores hechizados, Yamu y Spopovitch, al 25.º Torneo de Artes Marciales para robársela a los participantes; es a Gohan a quien vacían de energía con su colector.

Para esconderse de Kaio-shin y Kibito, Babidí ha enterrado su nave espacial: sus perseguidores la descubren en el capítulo 446, con una familia masacrada muy cerca. En el capítulo 447, una vez recibida la energía, Babidí considera inútiles a Yamu y a Spopovitch: hace que Spopovitch se hinche hasta explotar, y Pui Pui abate a Yamu, que intenta huir. En el capítulo 449, Babidí inyecta la energía en la bola de Buu y comprueba que esa inyección aporta por sí sola casi la mitad de la energía necesaria: se pregunta si no habrá eliminado a sus dos secuaces demasiado pronto.

Babidí atrae a Goku, Gohan y Vegeta a su nave, donde en cada nivel les espera un adversario más fuerte: Pui Pui en el primero, Yakon en el segundo y Dabra en el último. La trampa se basa en un principio sencillo: los daños que sufren los intrusos dentro de la nave se convierten en energía para Majin Buu.

Para dar ventaja a sus dos primeros guardianes, Babidí traslada el combate por arte de magia a su planeta de origen: Zoon, con una gravedad diez veces superior a la de la Tierra, para Pui Pui contra Vegeta (capítulo 449), y después Ankoku, el planeta de las tinieblas de Yakon, contra Goku (capítulo 450). El duelo de Dabra contra Gohan, en cambio, se desarrolla en otro planeta, sin nombre, desde el que Babidí los devuelve a la nave a petición de Dabra (capítulo 455).

Sus hechizos, del teletransporte a la bola de cristal pasando por el embrujo, Babidí los lanza con una fórmula mágica, «Papparapā» (パッパラパー, transcrita «Paparapapa» en inglés), que se repite a menudo tanto en el manga como en el anime; el juego Dragon Ball Heroes la convierte también en una habilidad de su padre, Bibidí, que no aparece en el manga.

Para medir el poder, Babidí tiene un detector de energía: una esfera de aguja graduada en kili, en la que cada marca vale 1.000 kili. En el capítulo 451, el aparato le da 3.000 kili a Goku en Super Saiyan, cuando Yakon solo tiene 800. Ya en el capítulo 449, tras la derrota relámpago de Pui Pui ante Vegeta, Babidí no se podía creer que existieran luchadores tan fuertes en la Tierra; Dabra le había respondido que hace trescientos años no los había.

⌚ Babidí lee el poder de Goku en la esfera de su detector; para leer la hora en una esfera en tu muñeca, elige entre nuestros relojes de Dragon Ball.

De Majin Vegeta al despertar de Majin Buu

Dabra le advierte a Babidí de que uno de los intrusos tiene un corazón malvado (capítulo 455); a Babidí le gusta la idea de enfrentarlos entre sí para reunir la energía que le falta a Buu. En el capítulo 456, el hechicero observa a Vegeta en su bola de cristal y le lanza su hechizo: Vegeta levanta la cabeza con una «M» en la frente. Es Majin Vegeta.

Pero Vegeta no obedece: solo quiere enfrentarse a Goku, y Babidí comprende que no lo controla del todo.

Buu sale de su bola al final del capítulo 460. En el capítulo 461, Babidí se le presenta como el hijo de su creador, Bibidí, y como su nuevo amo, ya que ha sido él quien lo ha sacado. Así que Babidí no creó a Buu: lo despertó. El monstruo lo ignora y le saca la lengua; al principio, el hechicero cree que ha salido defectuoso, sin cerebro ni poder.

Para hacerse obedecer, Babidí amenaza a Buu con volver a encerrarlo en su bola: dice haber estudiado las notas de su padre y conocer el conjuro de sellado. Por eso, una vez despierto Buu, Kaio-shin ya no quiere que nadie mate a Babidí: sin él, dice, ya no hay ninguna forma de sellar a Buu.

En el capítulo 463, Dabra, que acaba de atravesar a Buu con una lanza, advierte a Babidí de que el monstruo es incontrolable y nunca será un sirviente fiel; ofendido, Babidí se niega a escucharlo. En el capítulo 464, Buu convierte a Dabra en galleta y se lo come.

Para los fans de Babidí

Figura Dragon Ball - Babidí y su bola luminosa

El hechicero que despertó a Majin Buu, en figura, acompañado de una bola luminosa sobre peana que recuerda a su bola de cristal.

66,90 €

Ver el producto →

Partido en dos, curado y después asesinado por Buu

En el capítulo 466, Piccolo aparece por detrás de Babidí y lo parte en dos de un solo golpe con el dorso del brazo. El anime (episodio 237 de Dragon Ball Z) alarga la escena: Babidí cubre a Piccolo con una sustancia viscosa electrificada y se rodea de una barrera mágica antes de ser cortado.

Aun así, Babidí sobrevive: tras la explosión final de Vegeta, Piccolo encuentra la cabeza del hechicero, todavía con un hilo de vida, al parecer protegida por una barrera durante la explosión. El Buu recompuesto se resiste a curarlo, pero cede cuando Babidí lo amenaza con sellarlo.

La nave enterrada de Babidí ya no existe desde el capítulo 464: Majin Vegeta la hizo explotar para encontrar a Buu cuanto antes. Curado por Buu, el hechicero viaja desde entonces a su espalda (capítulo 468) y quiere convertir el planeta en un infierno para vengarse de Piccolo, de Trunks y de Son Goten. En el capítulo 470, se dirige por telepatía a toda la población de la Tierra para exigir que le digan dónde están, y después le pide a Buu que muestre a los terrícolas lo que les espera.

En el capítulo 473, Babidí anuncia que sabe dónde vive Trunks y que arrasará su ciudad, la Capital del Oeste, si no se presenta; Goku acude entonces a ganar tiempo frente a Buu. Delante de Goku, Buu empieza a plantarle cara a su amo: cuando Babidí vuelve a amenazarlo con sellarlo, Buu le replica que, si lo sella, Goku matará al hechicero.

En el capítulo 475, antes de marcharse, Goku le promete a Babidí que recibirá el castigo que merece cuando llegue al Infierno. En la versión original del anime (episodio 246), cuando Goku se burla de él justo antes de teletransportarse, Babidí le hace una peineta; el primer doblaje estadounidense sustituyó ese gesto por un puño.

En el manga, su muerte se produce entre el final del capítulo 475, publicado el 21 de junio de 1994, y el comienzo del 476: Buu lo agarra por el cuello para impedirle recitar el conjuro de sellado, lo llama idiota y luego le arranca la cabeza de un puñetazo. El capítulo 476 se abre con ese golpe: la cabeza de Babidí explota, y Buu tira el cuerpo antes de pulverizarlo con una bola de energía y ponerse a bailar de alegría.

En el anime, la muerte de Babidí se muestra en el episodio 246 de Dragon Ball Z, emitido en Japón el 16 de noviembre de 1994. Allí Buu también lo agarra por el cuello para impedirle hablar y luego le arranca la cabeza de un puñetazo; el título japonés, que empieza por «Bai Bai Babidi!!», suena a despedida.

En el Infierno, en GT, Super, Daima y los videojuegos

En el anime, Babidí reaparece en el Infierno: con Freezer, Cell, el Rey Cold, el Dr. Gero y otros, ve en una bola de cristal el combate de Goku contra el Buu original; en los capítulos correspondientes del manga, solo se le menciona. En esa escena del anime presume de haber sido el amo de Buu, pero, a escondidas, anima a Goku por rencor hacia el monstruo que lo mandó al Infierno.

En Dragon Ball GT, durante la saga de Super C-17, Babidí hace un cameo: se escapa del Infierno con otros villanos y después es derrotado y devuelto al Infierno.

En Dragon Ball Super, el que aparece es el Babidí de la línea temporal de Trunks del Futuro: en el anime, Trunks, entrenado por el Kaio-shin del Futuro, elimina a la vez a Dabra y al hechicero. El manga de Dragon Ball Super (capítulo 16) lo cuenta de otra manera: este Babidí del futuro y sus secuaces matan a Kibito y hieren de muerte al Kaio-shin del Futuro; Trunks acaba con ellos y después Kaio-shin sucumbe a sus heridas.

En Dragon Ball Daima (2024-2025), Babidí solo aparece en un flashback, en el episodio 1, en el que Gomah y Deges vuelven a ver en una pantalla mágica la invasión de la Tierra por parte de su organización y después por Majin Buu. Daima precisa además que no fue Bibidí, sino la hechicera Marba, quien creó a Buu, a petición de Bibidí, incapaz de crear él mismo un Majin. Por último, en el tráiler JM5 del juego arcade Dragon Ball Heroes, Babidí discute con Super Buu delante de su nave cuando Beat, Note y Vegetto los encuentran.

En japonés, a Babidí le pone voz Jōji Yanami (1931-2021) en Dragon Ball Z y GT, así como en los videojuegos hasta Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team; Yanami también doblaba al narrador y a Kaito. Bin Shimada le toma el relevo en Dragon Ball Z Kai y Daima. En castellano, Babidí tiene la voz de Jorge Tomé en Dragon Ball Z, en Dragon Ball Super (como el Babidí del futuro) y en el doblaje de Dragon Ball Z Kai de 2025; al igual que Yanami en japonés, Tomé es también el narrador de la saga.

Babidí en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Babidí en Dragon Ball Z?
  Es el hechicero que despierta a Majin Buu en la Tierra con la energía que roban sus secuaces hechizados. El manga lo presenta como hijo del mago Bibidí.
• ¿Creó Babidí a Majin Buu?
  No, solo lo despertó. El manga atribuye la creación de Buu a Bibidí; Dragon Ball Daima la atribuye a la hechicera Marba, que lo creó a petición de Bibidí.
• ¿Qué significa la «M» en la frente de los secuaces de Babidí?
  Marca a quienes Babidí controla. Según una entrevista a Akira Toriyama, corresponde a la palabra japonesa «Ma» (魔), «demonio».
• ¿Quién mata a Babidí?
  Majin Buu, en los capítulos 475-476: le impide recitar el conjuro de sellado y luego le arranca la cabeza de un puñetazo. Antes, Piccolo lo había partido en dos, sin matarlo.
• ¿Vuelve Babidí en Dragon Ball Super?
  Aparece el Babidí de la línea temporal de Trunks del Futuro, al que Trunks elimina tanto en el anime como en el manga.
• ¿Quién dobla a Babidí en castellano?
  Jorge Tomé, en Dragon Ball Z y después en Dragon Ball Z Kai. En japonés, Jōji Yanami y después Bin Shimada.

🎒 Una vez curado, Babidí viaja a la espalda de Majin Buu; para llevar tus cosas a tu propia espalda, elige entre nuestras mochilas de Dragon Ball.