Zamas: el aprendiz de Kaio-shin en guerra contra los mortales

Le sirve el té a su maestro, viste el atuendo de los dioses y, sin embargo, sueña con un universo sin mortales: Zamas es el dios que declaró la guerra a quienes debía proteger. Esta es la historia de este aprendiz de Kaio-shin, desde el Décimo Universo hasta su borrado a manos de Zeno.

Zamas, el aprendiz de Kaio-shin del Décimo Universo

Zamas es el aprendiz de Kaio-shin del Décimo Universo, al servicio de Gowas, el Kaio-shin de ese universo, en Dragon Ball Super. En japonés, su rango se dice Kaiōshin minarai, «aprendiz de Kaio-shin»; en el manga, el título japonés del capítulo 17 lo presenta como el candidato a convertirse en el próximo Kaio-shin del Décimo Universo.

Antes de eso, era el Kaio del Norte del Décimo Universo. Una página extra del tomo 4 del manga muestra a Gowas visitándolo para proponerle que vaya a estudiar con él al reino del Kaio-shin; Zamas acepta con entusiasmo. Ya siendo un simple Kaio, pasaba por un genio entre todos los Kaio, conocido por su ki, su fuerza bruta y su talento para el combate.

Como simple aprendiz, no tiene derecho a usar los anillos del tiempo: en el anime (episodio 58), Beerus recuerda que solo pueden hacerlo los Kaio-shin oficiales. En el manga (capítulo 16), Zamas entrena contra Kibito, que ha venido del Séptimo Universo con Shin; Kibito lo pasa mal, y Gowas detiene el combate antes de que su aprendiz le dé un golpe serio.

En el anime, Zamas tiene la piel verde pálido, el iris gris, las cejas blancas y el pelo blanco peinado en cresta mohicana. Lleva una camisa violeta de manga larga bajo un abrigo gris y amarillo, un fajín de tela azul claro, un pantalón bombacho azul oscuro, unas botas blancas y unos pendientes naranjas que recuerdan a los Pothala.

Para los fans de Zamas

Figura Dragon Ball - Zamas

Camisa violeta, fajín azul claro y botas blancas: encuentra en esta figura la indumentaria de Zamas, el aprendiz de Kaio-shin del Décimo Universo.

130,90 €

Ver el producto →

Un dios para quien los mortales son el mal

En el manga (capítulo 16), Gowas le pregunta a su aprendiz qué habría que hacer con las criaturas agresivas del planeta Babari; Zamas responde que habría que eliminarlas. En el anime, entra en escena empujando un carrito de refrigerios, y es mientras le sirve el té a su maestro (episodio 53) cuando dice que quiere destruir a los humanos. Gowas le responde que no le corresponde a él decidirlo, y que los Kaio no tienen derecho a intervenir en la creación.

En el episodio 55 del anime, Zamas resume su pensamiento: los mortales no sucumben al mal, son el mal, que crean y propagan con una inteligencia que no deberían poseer. Gowas le reprocha que vaya en contra de su enseñanza, el equilibrio entre el bien y el mal; Zamas sostiene que exterminarlos es la justicia.

El manga y el anime no cuentan su caída de la misma manera. En el manga, Zamas ya odia a los mortales sin conocer a Goku, con quien no se encuentra hasta después de robarle el cuerpo, e insiste en sus faltas concretas, como el daño causado al medio ambiente. En el anime, su encuentro con el saiyan cambia radicalmente su mirada: su desconfianza se convierte en un odio abierto, casi delirante, y habla de forma más general de los ciclos de injusticia y del don de la inteligencia.

En japonés, su proyecto lleva el mismo nombre en el manga y en el anime: Ningen Zero Keikaku, que figura en el título del episodio 61, emitido en Japón el 9 de octubre de 2016, y que después da título al capítulo 20, publicado en enero de 2017. En España, pasa a ser el plan «Cero Mortales» en el título castellano del episodio 61, y el Plan Cero Humanos en el manga de Planeta, que titula «El Plan Cero Humanos» tanto el capítulo 20 como el tomo 3. En el anime, aliado con su doble del futuro, el Zamas convertido en Black Goku quiere matar a los mortales, a los que considera pecadores, y a los dioses, a los que considera inútiles, para instaurar su justicia y una utopía.

☕ En el anime, Zamas le sirve a Gowas una taza de té mientras le confía su desprecio por los mortales; para tu té o tu café de la mañana, elige entre nuestras tazas de Dragon Ball.

El Zamas del presente, de Goku al Hakai de Beerus

En el anime, el Zamas del presente debuta justo al final del episodio 52: aparece un dios del Décimo Universo, vestido con una ropa muy parecida a la de Black. Este dios entra realmente en escena en el episodio 53, emitido en Japón el 31 de julio de 2016, en el que Whis, que cree haber descubierto la identidad de Black, presenta a Zamas como un Kaio genio del combate y aprendiz de Gowas.

Después, Gowas lo obliga a enfrentarse a Goku, que pasa a Super Saiyan 2. Goku, Beerus y Whis se dan cuenta de que el ki de Zamas se parece al de Black, y luego Goku toma ventaja. Este combate de prueba es exclusivo del anime.

En el manga (capítulo 17), Gowas le confía a Zamas uno de sus pendientes Pothala; el aprendiz se lo pone en la oreja izquierda, la misma que su maestro, porque en la oreja opuesta se fusionarían, algo que él no desea. Ascendido así a Kaio-shin durante un tiempo, puede usar el anillo del tiempo y viajar con Gowas mil años al futuro del planeta Babari. Allí, pese a la orden de marcharse, pierde la razón por un instante y mata a sangre fría a un babariano que los atacaba.

En el anime (episodio 57), ve la grabación del torneo entre el Sexto y el Séptimo Universo y se indigna de que un mortal como Goku pueda dominar la energía divina. Tanto en el manga (capítulo 18) como en el anime (episodio 58), va a ver a Zuno y lo amenaza; Zuno acaba revelándole que hay que esperar lo que dura la vida de una cucaracha, alrededor de un año, antes de que las Super Bolas de Dragón, usadas hace poco, puedan volver a servir.

Su final cambia según la versión. En el anime (episodio 59), Beerus, Whis, Shin y Goku lo observan a distancia: Zamas mata a Gowas, y Whis hace retroceder el tiempo para anular ese asesinato. Desenmascarado, Zamas intenta atacar a Goku; el dios de la destrucción para el ataque, levanta la mano y pronuncia «Hakai»: el cuerpo de Zamas se desintegra.

En el manga (capítulo 19), no hay asesinato de Gowas: es Shin quien, gracias a un anillo del tiempo, ha recorrido el multiverso para espiar el futuro de Zamas y confirmar sus crímenes. Acorralado, y negándose a morir cuando sus planes se están cumpliendo en el futuro, Zamas intenta atacar; Beerus detiene su golpe sin esfuerzo y lo destruye.

Zamas del Futuro, inmortal y aliado de Black

En la línea temporal original, en la que Beerus no lo desenmascaró, Zamas lleva a cabo su plan: mata a Gowas y le quita sus pendientes Pothala y su anillo del tiempo. Tras apoderarse del cuerpo de Goku gracias a las Super Bolas de Dragón, este Zamas se convierte en Black Goku, cuya historia tiene su propio artículo.

Zamas del Futuro, por su parte, es el de la época de Trunks: su vida sigue el mismo curso que la de su doble hasta la muerte del Goku de esa época, víctima de una enfermedad del corazón. En el anime, al ir a servir el té, este Zamas encuentra a su maestro Gowas asesinado por un desconocido, que resulta ser un Zamas llegado de otra línea temporal: Black.

En el anime, los dos Zamas reúnen las Super Bolas de Dragón para volver inmortal a Zamas del Futuro, y después las destruyen para que nadie pueda anular ese deseo. En el manga (capítulo 20), Zamas del Futuro le revela a Goku que destruyó las Super Bolas de Dragón después de pedirles un último deseo, la inmortalidad. Este Zamas lleva en la oreja izquierda un pendiente Pothala verde que le dio Black.

Los dos Zamas tienen como guarida un alto chalet de madera, en la ladera de una colina y lejos de las ciudades, con un gran balcón donde hablan de sus planes tomando un té; el manga lo dibuja más pequeño, con un tejado rojizo.

🛋️ Un chalet de madera aislado y un té al aire libre: la guarida de los dos Zamas tiene aire de refugio; para tus noches tranquilas, en el sofá o en el balcón, envuélvete en una de nuestras mantas de Dragon Ball.

Zamas fusionado: dos finales, el anime y el manga

En el anime, la inmortalidad de Zamas del Futuro sale a la luz en el episodio 57, cuyo título castellano empieza por «Aparece el dios inmortal», emitido en Japón el 4 de septiembre de 2016. Para detenerlo, los héroes recurren después al Mafuba. En ambas versiones, la técnica consigue encerrar a Zamas del Futuro en una urna, pero falta el sello y se escapa. En el manga (capítulo 22), Goku lanza la técnica y después se da cuenta de que, en lugar del talismán, que se había quedado en casa de Mutenroshi, se llevó por error un vale de descuento para un cabaret; en el anime (episodio 64), es Trunks del Futuro quien la lanza, y el talismán se quedó olvidado en casa de Mutenroshi.

Black y Zamas del Futuro se fusionan con los pendientes Pothala en Zamas fusionado, al que casi siempre se llama simplemente «Zamas». En el anime, la fusión tiene lugar en el episodio 64, emitido en Japón el 30 de octubre de 2016: Zamas del Futuro se quita el pendiente de la oreja izquierda para ponérselo en la derecha. En el manga (capítulo 22), los dos Zamas discuten, y es Black quien calma a su doble y le recuerda su último recurso.

Zamas fusionado lleva en ambas orejas los pendientes Pothala verdes del Gowas original, y una indumentaria de Kaio-shin parecida a la de Zamas del Futuro, pero con los colores de Black, con un fajín de tela roja.

En el anime, su cuerpo se cura mal: las partes heridas se transforman en una sustancia violeta y viscosa, en toda la mitad derecha de su cuerpo. Gowas explica que el cuerpo inmortal de Zamas del Futuro y el cuerpo mortal de Black se contrarrestan, lo que retrasa y entorpece su regeneración: en el anime, Zamas fusionado solo es inmortal a medias.

En el manga, en cambio, es realmente inmortal. En el capítulo 23, se entera de que su fusión solo durará una hora, al no ser un verdadero Kaio-shin, y maldice a Gowas por no habérselo dicho. Pasada la hora (capítulo 25), los dos Zamas se niegan a separarse: Gowas supone que, al ser en origen el mismo Zamas, están unidos hasta en sus células. Separados de un tajo de espada por Trunks del Futuro, Black y después Zamas del Futuro se transforman cada uno en Zamas fusionado, y los dos se ensañan con Goku.

En el anime (episodio 66), Trunks del Futuro, cuya espada de energía ha reunido la energía de los terrícolas y la de Goku y Vegeta, atraviesa a Zamas fusionado y luego lo parte en dos. Sin embargo, la voluntad de Zamas sobrevive a la destrucción de su cuerpo: esta forma final, Mugen Zamasu en japonés («Zamas Infinito»), aparece como una infinidad de rostros de Zamas en el cielo.

Llamado por Goku, el Zeno del futuro acaba con Zamas: en el anime, borra los universos de esa época; en el manga, borra toda la línea temporal y, con ella, el anillo del tiempo que le correspondía. Zamas fusionado vuelve una vez más en Super Dragon Ball Heroes, el anime y el manga promocionales del juego de cartas: traído de vuelta por Fu, acaba entre los prisioneros de la Prisión Planetaria.

Nombre, creación y voces de Zamas

Su nombre japonés, Zamasu, vendría del verbo «zamasu» (ざます), una forma de decir «ser» en japonés; el de su maestro, Gowasu, seguiría la misma lógica. Según Akira Toriyama, Zamas es, en principio, un personaje fundamentalmente bueno, del mismo lado que Shin, pero su exceso de integridad le perjudica.

La página extra del tomo 4, la de la visita de Gowas, también le da a Zamas una mascota de cuando era Kaio del Norte: un cerdito con alas, como el mono Bubbles de Kaito.

En japonés, a Zamas lo dobla Shin'ichirō Miki, que también pone voz a Zamas del Futuro y a Zamas fusionado; Black Goku, en cambio, tiene la voz de Goku, Masako Nozawa. En el doblaje castellano de Dragon Ball Super, Hugo Carrasco dobla a Zamas en sus tres apariencias propias: el Zamas del presente, Zamas del Futuro y su fusión; Black Goku tiene allí la voz castellana de Goku en la serie, Pablo Domínguez. Hugo Carrasco también pone voz al Dr. Hedo en la película Dragon Ball Super: Super Hero (2022).

Zamas en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Zamas?
  Es el aprendiz de Kaio-shin del Décimo Universo, al servicio de Gowas, en Dragon Ball Super. Considera que los mortales son malos por naturaleza y quiere hacerlos desaparecer.
• ¿Zamas y Black Goku son el mismo personaje?
  Black Goku es el Zamas de la línea temporal original, que se apoderó del cuerpo de Goku gracias a las Super Bolas de Dragón. El Zamas del presente y Zamas del Futuro conservan su propio cuerpo.
• ¿Qué es el plan «Cero Mortales»?
  Es el proyecto de Zamas: matar a los mortales, a los que considera pecadores, y a los dioses, a los que considera inútiles. En japonés, este plan se llama Ningen Zero Keikaku, tanto en el manga como en el anime.
• ¿Quién destruye al Zamas del presente?
  Beerus, en ambas versiones: en el anime, después del asesinato de Gowas anulado por Whis; en el manga, después de que Shin haya visto sus crímenes futuros.
• ¿Cómo acaba Zamas fusionado?
  El Zeno del futuro lo borra: en el anime, junto con los universos de esa época, después de que Trunks lo partiera en dos; en el manga, junto con toda la línea temporal.
• ¿Quién dobla a Zamas?
  En japonés, Shin'ichirō Miki. En castellano, Hugo Carrasco, en Dragon Ball Super.

🃏 Zamas fusionado vuelve en Super Dragon Ball Heroes, la serie basada en el juego de cartas; para guardar tus propias cartas coleccionables, elige entre nuestros álbumes para cartas de Dragon Ball.