Chichi: la esposa de Son Goku y la madre de Gohan

Princesa guerrera en su infancia, después esposa de Goku y madre pendiente del futuro de sus hijos: Chichi ocupa un lugar especial en Dragon Ball. Esta es la historia de la hija del Rey Gyumao, desde la promesa que le arrancó al pequeño Goku hasta Dragon Ball Daima.

La pequeña princesa del monte Fry Pan

Chichi aparece en el capítulo 11 del manga Dragon Ball y después en el episodio 7 del anime, emitido en Japón el 9 de abril de 1986. Es la princesa del monte Fry Pan y la hija de Gyumao, un rey con una reputación aterradora.

De niña, lleva un casco coronado por una cuchilla en forma de hacha, que le sirve de arma, con un biquini, guantes, botas y una capa; en el anime, el biquini es azul, y el casco, los guantes y las botas, rosas. La cuchilla se desprende y se lanza como un bumerán, y el casco dispara rayos láser: en el capítulo 11, perseguida por un tiranosaurio, lo decapita lanzándole la cuchilla y después pulveriza los restos con un disparo láser.

Gyumao le promete a Goku su Bola de Dragón si encuentra a su hija y trae de casa de Mutenroshi el abanico Bashō, que en teoría puede apagar el fuego de la montaña. En contraste con la fama de su padre, Chichi tiene el corazón puro: puede montar en la Nube Kinton. En pleno vuelo, Goku le da unas palmaditas en la entrepierna para comprobar que es una chica; ella le pega y después se enamora de él en secreto.

En el momento de la despedida, le pide a Goku que vuelva cuando ella sea mayor para convertirse en su esposa. Él no lo entiende, pero promete volver a buscar lo que le ofrecen. En el manga, Chichi no vuelve a aparecer hasta el 23.º Torneo Mundial de Artes Marciales, lo que hace más creíble que Goku la haya olvidado; el anime añade varios reencuentros, sobre todo durante el arco del Ejército Red Ribbon.

✨ En la Chichi niña, el casco con cuchilla es la pieza que define todo el atuendo; para completar el tuyo, descubre nuestros accesorios de Dragon Ball.

La promesa, el 23.º Torneo y la boda

Años después, Chichi se presenta al 23.º Torneo Mundial de Artes Marciales sin decir quién es. En el anime, lleva un vestido chino azul sobre un pantalón rojo, con un cinturón rojo y el pelo recogido en una coleta.

Durante su combate contra Goku, Mutenroshi se da cuenta de que sus movimientos recuerdan a los de la escuela de la Tortuga. Goku la vence sin tocarla: la onda expansiva de su puñetazo la expulsa del ring.

Cuando ella revela que es la hija de Gyumao, Goku recuerda que creía que una «esposa» era algo que se comía; pero una promesa es una promesa, y le anuncia que van a casarse. En el anime, este combate y la petición de matrimonio ocupan el episodio 137 de Dragon Ball, emitido en Japón el 7 de diciembre de 1988.

El anime añade un arco final en el que Goku y Chichi buscan el abanico Bashō para apagar el monte Fry Pan, de nuevo en llamas. En él, Gyumao se queda en el castillo en llamas para proteger el vestido de novia de la madre de Chichi, que la joven lleva a su vez el día de su boda. Su enlace cierra el episodio 153, el último de la serie, emitido el 19 de abril de 1989. En el manga, la ilustración de portada del capítulo 171 muestra a los recién casados a bordo de su coche nupcial.

Para los fans de Chichi

Funda de cojín Dragon Ball - Chichi

Chichi de niña con el casco de cuchilla y Chichi con el vestido azul del 23.º Torneo: las dos épocas de la esposa de Goku reunidas en una funda de cojín.

34,90 €

Ver el producto →

Una madre que antepone los estudios a todo

Tímida, dulce y asustadiza en sus inicios, al crecer Chichi se convierte en todo un chicazo, dura e impetuosa, propensa a unos enfados memorables. En Dragon Ball Z, se comporta como una «kyōiku mama», la madre obsesionada con el éxito escolar: sus hijos, sobre todo Gohan, deben estudiar y mantenerse lejos de la vida de combates de su padre.

Durante la batalla de Namek, una viñeta del manga la muestra sentada a la mesa con Gyumao, preguntándose si Gohan estará estudiando bien. En el anime, el profesor particular que ha contratado para Gohan lo azota y menosprecia su trabajo al menor error; el día en que le da un latigazo en la cara delante de ella, indignada, tira al hombre por la ventana. Cuando descubre el pelo rubio de Gohan en Super Saiyan, cree que se ha convertido en un gamberro; el anime añade que sospecha que se ha teñido el pelo y se pasa horas llorando. En la película Dragon Ball Z: Los tres grandes Súper Sayanos, quiere impedir que Gohan vaya a combatir, alegando sus estudios; él le pregunta si prefiere dejar morir a Goku y luego se va volando, dejándola en estado de shock.

Cuando Goku sufre la enfermedad del corazón, ella lo cuida y, con Yamcha, lo lleva a la Kame House para esconderlo de los androides. Después, Goku muere durante el Cell Game protegiendo la Tierra: Chichi se queda viuda por segunda vez (su marido ya había muerto frente a Raditz) y se derrumba entre lágrimas. Cría sola a Gohan y a su segundo hijo, Son Goten, nacido poco después de la saga de Cell. En un flashback exclusivo del anime, Goten se transforma en Super Saiyan durante un entrenamiento con ella.

En el manga, creyendo que Majin Buu ha matado a Gohan, abofetea al monstruo y le reprocha haber matado a su hijo; Buu la convierte en un huevo y luego la aplasta de un pisotón. Más tarde resucita gracias a las Bolas de Dragón de Namek.

✏️ En el anime, el profesor particular de Gohan no le pasa ni una falta en los ejercicios; para pasar los tuyos a limpio, hazte con uno de nuestros bolígrafos de Dragon Ball.

Chichi en Super, GT y Daima

Al principio del anime Dragon Ball Super, como Gyumao no tiene dinero suficiente para mantener a la familia, ella obliga a Goku a trabajar: se convierte en cultivador de rábanos. En el episodio 1, Mr. Satán le entrega 100 millones de zenis a la familia; entonces Chichi deja que Goku se vaya a entrenar con Kaito.

Ya abuela, en el anime exige que Pan se críe como una niña dulce, para que no se convierta en «una idiota más que solo piensa en pelear». Y cuando Goku jura que no perdonará a Zamas, alias Black Goku, que le haya robado el cuerpo y haya matado a Chichi y a Goten, ella entra en pánico, hasta que él aclara que fue en otra línea temporal.

En el manga Dragon Ball Super, durante el arco de Granolah, dos visitantes llegados del espacio se presentan en su casa para pedir la ayuda de Goku y de Vegeta, y le prometen a Chichi su peso en un material raro y valioso. Al principio de Dragon Ball Daima, el deseo de Gomah rejuvenece a quienes lucharon contra Majin Buu, y también a sus amigos: Chichi vuelve a ser una niña.

En Dragon Ball GT, secuela exclusiva del anime, Chichi ronda los cincuenta; cuando Super C-17 amenaza la Tierra, sale a combatir armada con una escoba.

Creación, nombre y voces de Chichi

Akira Toriyama explica que buscaba, para la hija de Gyumao, el «rey demonio buey», un nombre de chica relacionado con la vaca: de ahí «chichi», la leche. En japonés, la palabra también designa los pechos, y Mutenroshi hace un juego de palabras con ello en el manga; de hecho, el doblaje hispanoamericano rebautizó a Chichi como «Milk».

Su traje de niña recuerda al de Pola, protagonista de un relato anterior de Toriyama, Pola & Roid. Al parecer, el personaje también se inspira en la princesa del Abanico de Hierro de la novela china Viaje al Oeste. En una entrevista de 2003, Toriyama reconoce que no le tiene mucho aprecio a Chichi: cansado de dibujarla, la casó con Goku para obligarse a seguir, «como una especie de castigo», dice entre risas.

En japonés, Mayumi Shō le pone voz en Dragon Ball y al principio de Dragon Ball Z; Naoko Watanabe toma el relevo a partir del episodio 88 de Dragon Ball Z y después la dobla en GT, Dragon Ball Z Kai y Dragon Ball Super. En Dragon Ball Daima, su versión rejuvenecida la dobla Ai Kakuma.

En España, Julia Oliva es la voz de Chichi en el doblaje castellano desde el episodio 27 de Dragon Ball, grabado en Sevilla en 1992, y la dobla después en Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball Z Kai y las películas. Los 26 primeros episodios de Dragon Ball se doblaron en Barcelona en 1988 con otro reparto: en ellos, Carme Capdet puso voz a la pequeña Chichi. En los episodios 145 y 146 de Dragon Ball Z, Mariló Seco la sustituyó puntualmente.

Chichi en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Chichi en Dragon Ball?
  Es la hija del Rey Gyumao y la princesa del monte Fry Pan. Se convierte en la esposa de Son Goku y en la madre de Son Gohan y de Son Goten.
• ¿Cómo se casaron Chichi y Goku?
  De niña, Chichi le hace prometer a Goku que volverá para casarse con ella; él no lo entiende, pero lo promete. En el 23.º Torneo Mundial de Artes Marciales, ella revela quién es tras su combate, y Goku anuncia que van a casarse. La ceremonia en sí aparece en el último episodio del anime Dragon Ball.
• ¿Por qué quiere Chichi que Gohan estudie?
  En Dragon Ball Z, se comporta como una madre obsesionada con el éxito escolar: no quiere que Gohan adopte las costumbres peligrosas de su padre, ni que crezca sin la educación que le faltó a Goku.
• ¿Sabe luchar Chichi?
  Sí. De niña, lucha con la cuchilla y el láser de su casco. En el 23.º Torneo Mundial de Artes Marciales, Mutenroshi se da cuenta de que sus movimientos recuerdan a los de la escuela de la Tortuga.
• ¿De dónde viene el nombre de Chichi?
  Akira Toriyama quería, para la hija de Gyumao, el «rey demonio buey», un nombre relacionado con la vaca: «chichi» significa «leche» en japonés.
• ¿Quién dobla a Chichi en castellano?
  Julia Oliva, desde el episodio 27 de Dragon Ball y después en Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super y Dragon Ball Z Kai; en los 26 primeros episodios de Dragon Ball, doblados en Barcelona, la voz era la de Carme Capdet. En japonés, Mayumi Shō y después Naoko Watanabe.

👗 En el anime, Chichi se enfrenta a Goku en el 23.º Torneo con un vestido chino y un pantalón rojo; para componer tu propio atuendo, echa un vistazo a nuestra ropa de Dragon Ball.