C-17 : le cyborg vainqueur du Tournoi du Pouvoir

Créé pour tuer Goku, il ne le croise vraiment qu'une fois devenu ranger : C-17 a changé de camp en chemin. Voici l'histoire du jumeau de C-18, de Gero au Tournoi du Pouvoir.

Lapis, le jumeau que le docteur Gero a changé en cyborg

C-17 est un personnage créé par Akira Toriyama pour le manga Dragon Ball. Son prénom humain, Lapis, n'a été révélé par le mangaka qu'en 2014. Accolés, les prénoms des jumeaux, Lapis et Lazuli (C-18), forment « lapis-lazuli », le nom d'une pierre semi-précieuse d'un bleu profond, appréciée pour sa couleur depuis l'Antiquité.

C-17 est le frère jumeau de C-18. Dans le manga (chapitre 418), c'est elle qui détrompe Krilin, qui voyait en C-17 l'homme idéal pour elle : ils sont jumeaux, pas amants. D'après des compléments donnés par Toriyama, les jumeaux auraient été des délinquants notoires, que le docteur Gero aurait croisés par hasard avant de les enlever.

Malgré son nom d'« humain artificiel », C-17 n'est pas un robot : dans le manga, Bulma constate sur ses plans qu'il a une base humaine, presque entièrement renforcée par des composants bio-organiques. Un petit réacteur à énergie perpétuelle lui donne une énergie et une endurance inépuisables.

Toriyama a imaginé C-17 et C-18 après que son ancien éditeur, Kazuhiko Torishima, eut désapprouvé C-19 et C-20 comme méchants de l'arc des cyborgs. En 2025, au salon Manga Barcelona, Takashi Matsuyama, assistant de longue date du mangaka, a déclaré que l'apparence des jumeaux avait été conçue par l'épouse de Toriyama, Nachi Mikami, sous son pseudonyme Yoshimi Kato.

💎 Le lapis-lazuli qui a inspiré les prénoms de C-17 et de sa sœur est largement utilisé en joaillerie ; pour afficher la saga à ton poignet, choisis parmi nos bracelets Dragon Ball.

Du meurtre de Gero à l'absorption par Cell

C-17 apparaît pour la première fois au chapitre 349 du manga, paru le 12 novembre 1991 : le docteur Gero l'active en premier, sa télécommande d'arrêt à la main, et C-17 lui souhaite poliment le bonjour. Il porte un foulard noué autour du cou (orange dans les versions en couleur), un t-shirt noir marqué du logo du Ruban Rouge par-dessus un haut blanc à manches longues, et un jean déchiré au-dessus du genou gauche. Dans l'anime, Gero active les jumeaux dans l'épisode 133 de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 1er avril 1992.

Peu après, profitant d'un moment d'inattention de Gero, C-17 lui vole la télécommande et l'écrase. Au chapitre 350, il dit à C-18 d'activer C-16 malgré l'interdiction de leur créateur, puis tue le docteur Gero : il lui transperce la poitrine par derrière et le décapite d'un coup de pied.

Pendant le duel entre C-18 et Vegeta, C-17 somme les autres de respecter le code du guerrier. Les cyborgs laissent la vie sauve aux vaincus, et C-17 dit même à Krilin de leur donner des senzu. Pour lui, traquer Goku n'est qu'un jeu : quand C-16 fait remarquer qu'en volant ils seraient vite chez Goku, C-17 tient à conduire la camionnette volée, car ce sont les petites choses de la vie qui la rendent amusante (chapitre 357).

À Kame House, il trouve Piccolo, qui a fusionné avec Dieu, et l'affronte sur des îles voisines : les deux adversaires font jeu égal (chapitre 368). Refusant de fuir malgré les avertissements de C-16, il est absorbé par la queue de Cell (chapitre 372). Il revient à la vie grâce au premier vœu fait à Shenron après le Cell Game, et Krilin fait retirer les bombes implantées dans le corps des jumeaux (chapitre 418). À la fin de l'arc de Boo, C-17 lève la main pour le Genki Dama (chapitre 515), une case qui devait d'abord montrer Lunch.

🧣 À son réveil, C-17 porte un foulard orange sur un t-shirt au logo du Ruban Rouge ; pour enfiler à ton tour la tenue d'un personnage, parcours nos déguisements et cosplays Dragon Ball, dont un déguisement de C-17.

Protecteur d'une île et vainqueur du Tournoi du Pouvoir

Après le Cell Game, C-17 serait devenu garde dans la réserve d'un immense parc naturel, selon des compléments de Toriyama. Dans le manga Dragon Ball Super (chapitre 31), Dende explique à Goku que C-17 a commencé à retrouver son humanité après le retrait de sa bombe ; sur l'île, C-17 attaque Goku, qui ne l'a jamais vu et porte un masque ; le combat monte jusqu'au Super Saiyan 3 et cesse quand Goku se présente.

Dans le manga, C-17 accepte de participer au Tournoi du Pouvoir pour s'acquitter de sa dette envers Krilin ; dans les deux versions, il rêve d'un grand bateau de croisière de 5 milliards de zénis. Dans l'anime, il rencontre Goku dans l'épisode 86, diffusé le 16 avril 2017, et lui montre, sur son téléphone, des photos de sa femme et de leurs trois enfants, dont deux adoptés. Dans l'épisode 87, ils neutralisent ensemble des braconniers venus de l'espace, et C-17 accepte de rejoindre l'équipe de l'univers 7.

Dans l'anime, il se fait exploser dans l'épisode 127 pour arrêter une attaque de Jiren et protéger Goku et Vegeta ; on le croit mort, mais il ressort des décombres pour la bataille finale. Quand Goku et Freezer entraînent Jiren hors de l'arène, C-17, dernier combattant encore debout, remporte le tournoi. Dans l'épisode 131, diffusé le 25 mars 2018, son vœu fait revenir tous les univers effacés, puis il fait le tour du monde sur le bateau que Bulma lui prête.

Le manga raconte autrement la fin : au chapitre 40, C-17 semble se faire exploser, mais au chapitre 42 il surgit de sous un rocher, selon un plan convenu avec Freezer ; il n'a d'ailleurs plus de bombe. Il demande le retour des univers effacés, pour ne pas laisser les rois Zeno faire à leur guise. Depuis la fin du tournoi dans l'anime, la communication autour de la série le surnomme « le MVP de l'univers 7 ».

Le C-17 du futur de Trunks, puis Super C-17 dans Dragon Ball GT

Dans le futur d'où vient Trunks, un autre C-17, plus cruel, ne pense qu'à détruire. Le téléfilm Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks, diffusé au Japon le 24 février 1993, raconte ce futur : six mois après la mort de Goku, C-17 et C-18 y tuent Piccolo, Vegeta, Krilin, Ten Shin Han, Yamcha et Chaozu. Dans le manga (chapitre 419), Trunks, rentré à son époque, détruit la C-18 du futur puis le C-17 du futur.

Dans Dragon Ball GT, suite propre à l'anime, le professeur Myû et le docteur Gero font fusionner le C-17 d'origine avec un double fabriqué en Enfer, et de cette fusion naît Super C-17. Auparavant, sous l'emprise de ce double, C-17 tue Krilin, et C-18, folle de rage, attaque son frère, sans parvenir à l'arrêter ; plus tard, c'est avec l'aide de C-18 que Goku détruit Super C-17.

Une scène de retour à la vie de C-17 à la fin de GT était prévue, mais a été coupée faute de temps, selon le scénariste Atsushi Maekawa ; d'après le second Dragon Ball GT Perfect File, le vœu final de Goku le ressuscite.

Tenue de ranger, voix et popularité

Dans Dragon Ball Super, C-17 porte un t-shirt blanc à col et manches verts marqué « MIR », un jean, des gants de cuir noir et un brassard orange « RANGER » sur la manche gauche. Comme d'autres cyborgs du docteur Gero, il arbore une petite créole dorée à chaque oreille.

En japonais, sa voix est celle de Shigeru Nakahara, dans Dragon Ball Z comme dans Kai, GT et Super. En français, Thierry Bourdon le double dans Dragon Ball Z, Kai et Super ; Éric Legrand lui prête sa voix dans L'Histoire de Trunks, Vincent de Boüard dans un épisode de Kai et Vincent Barazzoni dans GT.

Dans un sondage de 2004 auprès des fans japonais, C-17 est arrivé 18e des personnages les plus populaires de la série, C-18 10e.

Pour les fans de C-17

Porte-Clés Dragon Ball - C-17

Brassard « RANGER », gants et jean : c'est le C-17 de Dragon Ball Super, protecteur d'une île-réserve, que tu accroches à tes clés.

14,90 €

Voir le produit →

C-17 en bref

Questions fréquentes

• Qui est C-17 ?
  C'est un cyborg créé par le docteur Gero à partir d'un humain, frère jumeau de C-18. Il devient ensuite garde d'une île-réserve dans Dragon Ball Super.
• C-17 est-il un robot ?
  Non. Il a une base humaine, presque entièrement renforcée par des composants bio-organiques, avec un petit réacteur à énergie perpétuelle.
• Quel est le vrai nom de C-17 ?
  Lapis, révélé par Akira Toriyama en 2014. Avec Lazuli, le prénom de C-18, il forme « lapis-lazuli ».
• Qui a gagné le Tournoi du Pouvoir ?
  C-17. Goku et Freezer font sortir Jiren de l'arène en tombant avec lui, et C-17, dernier combattant resté sur l'arène, l'emporte pour l'univers 7.
• C-17 s'est-il sacrifié face à Jiren ?
  Dans l'anime, il se fait exploser pour protéger Goku et Vegeta, puis revient. Dans le manga, ce n'est qu'une feinte : il n'a plus de bombe.
• Qui double C-17 en français ?
  Plusieurs comédiens, notamment Thierry Bourdon dans Dragon Ball Z, Kai et Super, Éric Legrand dans L'Histoire de Trunks, Vincent Barazzoni dans GT et Vincent de Boüard dans un épisode de Kai.

📱 Dans l'épisode 86 de Dragon Ball Super, C-17 montre à Goku, sur son téléphone, des photos de sa famille ; pour protéger le tien, habille-le de l'une de nos coques iPhone Dragon Ball.