Pilaf: el soberano que quería las Bolas de Dragón

Reunió las siete Bolas de Dragón, invocó al dragón y le robaron el deseo en el último momento: está claro que Pilaf no tiene suerte. Esta es la historia de este pequeño soberano azul, desde su castillo lleno de trampas hasta Dragon Ball GT.

Pilaf, el pequeño soberano azul que quiere el mundo

Pilaf es un pequeño ser azul con aspecto de duende que solo sueña con el poder y con dominar el mundo. Reina en su castillo, en un bosque de setas gigantes, con dos secuaces: Shu y Mai.

En japonés se llama a sí mismo «Pirafu Daiō», literalmente «gran rey Pilaf», y así lo llaman sus secuaces; «Emperor Pilaf», el emperador Pilaf, es la traducción que eligió el doblaje en inglés. En España es simplemente Pilaf, tanto en el doblaje en castellano como en el manga de Planeta.

Su nombre es un juego de palabras con el arroz pilaf, un plato de arroz dorado en aceite con cebolla y luego cocido al horno o en cazuela unos veinte minutos; los caracteres chinos que lleva en el pecho, 炒饭, significan precisamente «arroz frito». En el anime viste una túnica verde, roja y negra con gorguera, un pantalón azul, unos zapatos de color crema, negros en el manga, y un sombrero multicolor.

Pilaf no es un luchador y tiene poca fuerza, pero tiene fama de ser muy inteligente: se le atribuye la fabricación de un radar de Bolas de Dragón y de robots de combate, las máquinas de Pilaf, capaces de ensamblarse en un robot gigante.

Shu es un perro antropomorfo, un shiba inu, vestido de ninja; Mai, una mujer calculadora que recurre a las armas y a la tecnología, y cuya seriedad sirve de contrapunto a la comicidad de Shu. En el manga, Shu se llama al principio «Soba»: cuando el equipo del anime le preguntó a Toriyama el nombre del personaje, el autor, que había olvidado que ya le había puesto uno, respondió «Shu», nombre que después retomó en el manga.

En el anime, Pilaf aparece ya en el episodio 1 de Dragon Ball, emitido en Japón el 26 de febrero de 1986: allí, con sus secuaces, encuentra la Bola de Dragón de una estrella, lejos de Goku y de Bulma. En el manga, la banda no entra en escena hasta el capítulo 18. En el capítulo 19, en una escena exclusiva del manga, Mai blande un palo coronado por una caca, guiño a Dr. Slump, lo que lleva a Pilaf a sermonearla: según él, una broma tan grosera sería indigna de la Weekly Shōnen Jump y de sus numerosos lectores.

💡 En el anime, Pilaf se hace con la Bola de Dragón de una estrella ya en el primer episodio; para que una bola así brille en tu mesita de noche, elige entre nuestras lámparas y luces nocturnas de Dragon Ball: la lámpara de Bola de Dragón existe precisamente en versión de una estrella.

El castillo, Goku cautivo y el deseo esfumado

En el capítulo 18, Mai vigila desde una seta el coche de Goku, Bulma y Oolong; Shu, a los mandos de una máquina de Pilaf, lo destroza y roba la maleta que contiene cinco de sus Bolas de Dragón. El castillo de Pilaf, su residencia principal, se alza en el oeste de un desierto donde crecen setas gigantes.

Goku y sus amigos entran por la puerta principal, siguen una flecha trazada en el suelo y se quedan encerrados cuando surge un muro detrás de ellos; la sala convertida en un pinball gigante, en cambio, solo existe en el anime (episodio 11). En el capítulo 19, Bulma se niega a entregar la Bola de Dragón de cuatro estrellas y le hace una peineta a Pilaf, que la «tortura» lanzándole un beso con la esperanza de asustarla, sin el menor efecto.

Después, Pilaf llena de gas la celda: los prisioneros se quedan dormidos, y él también; mientras duermen, Shu y Mai encuentran la última bola encima de Goku. En el anime, Pilaf había olvidado su máscara de gas. Unas horas más tarde, la banda invoca a Shenron delante del castillo: es la primera invocación del dragón que muestra la serie.

En el capítulo 20, Pilaf empieza a formular su deseo, pero Oolong lo interrumpe y pide unas bragas de chica, que le caen del cielo en plena cara: el sueño de dominar el mundo se esfuma. En el anime (episodio 12, emitido el 14 de mayo de 1986), Pilaf, demasiado intimidado ante el dragón, tarda en formular su deseo de convertirse en el amo de la Tierra, y Oolong se le adelanta.

Furioso, Pilaf encierra al grupo en una celda de acero con techo de cristal reforzado y anuncia a los prisioneros que morirán bajo el sol del desierto. Esa misma noche, Goku mira la luna llena y se convierte en un gran mono que arrasa el castillo; Pilaf y sus secuaces huyen en avión, pero Goku lanza una torre del castillo que derriba el aparato (capítulos 21 y 22). Solo en el anime (episodio 13), antes de que la torre derribe su avión, Pilaf da media vuelta para contraatacar: Mai dispara un misil que tumba al gran mono, y Pilaf baja a darle patadas hasta que Goku se despierta.

Para los fans de Pilaf

Figura Dragon Ball - Pilaf

Gorguera blanca y caracteres de «arroz frito» en el pecho: aquí tienes a Pilaf, el pequeño soberano azul que quería las Bolas de Dragón, convertido en figura.

26,90 €

Ver el producto →

Las máquinas de Pilaf y el despertar de Piccolo Daimao

Solo en el anime, durante la saga del Ejército Red Ribbon, Pilaf vuelve a la caza a bordo de su fortaleza voladora; salta en paracaídas para escapar de Goku y después el ejército, con el Coronel Silver al frente, lo captura y le confisca la única Bola de Dragón que había encontrado. En el manga, en el capítulo 107, Pilaf sigue por pantalla el combate de Goku contra un misterioso luchador enmascarado y descubre, encantado, que la cola de Goku es su punto débil. Pilaf revela entonces que guarda una de las siete bolas en un estuche especial que, en teoría, la hace invisible al radar.

En el capítulo 109, Goku encuentra el coche del trío: Pilaf, Shu y Mai lanzan cada uno una cápsula que libera una máquina de Pilaf. En el capítulo 110, al descubrir que Goku ya no tiene cola, ensamblan sus tres máquinas en un gran robot: la de Pilaf forma la cabeza; la de Mai, el torso, y la de Shu, las piernas.

Goku atrapa el misil que dispara Shu y se lo devuelve, con lo que destruye las últimas máquinas; Pilaf devuelve la Bola de Dragón, y Shu tiene que cederle su ropa a Goku, al que le había quemado el pantalón. En el anime, este combate ocupa el episodio 77, «Las tácticas de Pilaf», emitido en Japón el 2 de septiembre de 1987, al final del cual Goku consigue que Pilaf le dé la Bola de Dragón de una estrella.

En el capítulo 135, Piccolo Daimao aparece a bordo del dirigible de Pilaf; en el capítulo 136, Pilaf comprende que no había calibrado el poder de aquel a quien su banda ha liberado. El anime revela, en el episodio 102 («El regreso de Piccolo»), que Pilaf y su banda encontraron la olla arrocera eléctrica en la que estaba encerrado el demonio, lo liberaron y le hablaron de las Bolas de Dragón.

Al liberar al demonio, Pilaf espera que, una vez dueño del mundo, Piccolo Daimao le ceda una parte para gobernarla; pone a su disposición su dirigible y su radar global de Bolas de Dragón. En el capítulo 148, el demonio, que acaba de recuperar la juventud gracias a Shenron, le responde a Pilaf, que ha ido tímidamente a reclamar su parte del mundo, que ya no lo necesita y lo arroja fuera del dirigible por una trampilla, junto con Mai y Shu. El capítulo termina con la banda herida pero viva: es su última aparición en el manga original de Dragon Ball.

Al liberar a Piccolo Daimao, Pilaf es indirectamente el origen de sus vástagos demoníacos, como Tamborino, y después de Piccolo Jr., la reencarnación del demonio: el Piccolo aliado de Goku no es, por tanto, el que él liberó.

🧱 Las tres máquinas de Pilaf encajan en un gran robot, con Pilaf en la cabeza, Mai en el torso y Shu en las piernas; para montar tu propia construcción, elige entre nuestros bloques de construcción de Dragon Ball, entre ellos un modelo con la figura de Pilaf.

De nuevo niño: La batalla de los dioses y Dragon Ball Super

Antes de los acontecimientos de la película La batalla de los dioses, Pilaf, Mai y Shu reúnen las siete bolas y piden recuperar su juventud, pero Shenron los rejuvenece demasiado: vuelven a ser niños. El deseo no se muestra en pantalla: la película lo cuenta como algo ya pasado. En cambio, un capítulo extra del manga Dragon Ball Super, dibujado por Toyotarô, muestra a la banda de Pilaf del futuro pidiendo ese mismo deseo mientras los androides arrasan la Tierra.

En Dragon Ball Z: La batalla de los dioses, estrenada en Japón el 30 de marzo de 2013, los tres niños se cuelan en el cumpleaños de Bulma para robar las Bolas de Dragón; irreconocibles, acaban incluso invitados a la fiesta. El pequeño Trunks se enamora a primera vista de Mai y asegura que es su novia para impresionar a Goten.

El anime Dragon Ball Super retoma esta historia, la modifica y la amplía: en el episodio 4, exclusivo del anime (emitido en Japón el 2 de agosto de 2015), Pilaf pesca en una pequeña isla desierta mientras Shu y Mai cavan en busca de un tesoro. En la película La resurrección de F (2015), Sorbet y Tagoma se topan con la banda, que está buscando las Bolas de Dragón: bajo amenaza, Pilaf, Mai y Shu tienen que entregarles las bolas, y Pilaf invoca a Shenron para que Sorbet pida la resurrección de Freezer. Después, Shu se apropia del segundo deseo y consigue un millón de zenis.

En el episodio 43 del anime Dragon Ball Super (emitido el 15 de mayo de 2016), la banda presenta una nueva máquina de Pilaf para atacar a Goku; Mai se lleva por descuido a Pan, que aún es un bebé, el robot queda destruido en la estratosfera y los tres compinches se quedan colgados del pie de Pan, que flota en el cielo. Bulma acaba acogiendo a la banda: Pilaf, Shu y Mai viven en la Capsule Corporation y reciben clases particulares con el pequeño Trunks. Tanto en el manga (capítulo 15) como en el anime (episodio 48), la máquina del tiempo de Trunks del Futuro aparece justo cuando su profesor los deja salir a comer.

Tanto en el anime (episodio 51) como en el manga (capítulo 16), Mai se enamora de Trunks del Futuro, para disgusto del pequeño Trunks. En el manga Dragon Ball Super (capítulo 88), Trunks, ya estudiante de instituto y convertido en justiciero enmascarado, le pide a Pilaf que le fabrique un reloj de transformación como el de Gohan, e invita a Mai al cine, sin éxito. De niño, Pilaf lleva un gorro con una estrella, una camisa amarilla, un pantalón corto magenta y unos zapatos azules.

El deseo de GT, Daima y las voces de Pilaf

Al comienzo de Dragon Ball GT, continuación exclusiva del anime, un Pilaf anciano llega a la Atalaya del Dios de la Tierra con Shu y Mai, también envejecidos, para utilizar las Bolas de Dragón de estrellas negras (episodio 1, emitido en Japón el 7 de febrero de 1996). Creadas por Kami-sama antes de separarse de Piccolo Daimao, estas bolas hacen aparecer a un dragón rojo, Kyūkyoku Shenron (el Shenron rojo).

Sorprendido por Goku, Pilaf se enfurece y dice que le gustaría que Goku volviera a ser un niño para poder vencerlo, sin darse cuenta de que el dragón todavía espera su deseo: el deseo se cumple y Goku vuelve a ser un niño. Tras el deseo, las bolas se dispersan por todo el universo y, si no se devuelven antes de un año, destruyen el planeta en el que se pidió: de ahí el viaje espacial de Goku, Pan y Trunks. Antes de que la Tierra estalle, Goku, en Super Saiyan 4, teletransporta a la banda a un nuevo planeta: es su última aparición en la historia de GT. Dragon Ball GT no tiene en cuenta el rejuvenecimiento revelado más tarde en La batalla de los dioses y Dragon Ball Super: en esta serie, Pilaf, Shu y Mai son ancianos.

En Dragon Ball Daima (2024), es Gomah, convertido en rey del Reino Demoníaco, quien utiliza las Bolas de Dragón de la Tierra para convertir en niños a Goku y a sus amigos: un deseo que recuerda al de Pilaf en GT. En la película Dragon Ball: Aventura mística (1988), Pilaf, Mai y Shu trabajan para el imperio de Mifan, a las órdenes del ministro Tsuru Sennin y del general Tao Pai Pai, y diseñan para el imperio un radar global de Bolas de Dragón, antes de ser traicionados. En Cross Epoch, manga cruzado con One Piece, Pilaf encabeza una «alianza del mal» con Buggy, el payaso, que en japonés tiene la misma voz que él.

Ese actor es Shigeru Chiba, que también dobla a Raditz en Dragon Ball Z. En castellano, a Pilaf lo dobla Juan Velilla en los 26 primeros episodios de Dragon Ball, en los que también pone voz a Shenron; desde el episodio 27 toma el relevo Mariano Peña, que también lo dobla en la película Dragon Ball: Aventura mística y en Dragon Ball GT, y que en esas tres producciones pone voz además a Mutenroshi. De nuevo niño, en La batalla de los dioses, La resurrección de F y la serie Dragon Ball Super, Pilaf tiene la voz de una actriz, María José Roquero.

Pilaf en resumen

Preguntas frecuentes

• ¿Quién es Pilaf?
  Es un pequeño ser azul que sueña con dominar el mundo gracias a las Bolas de Dragón. Con Mai y Shu, es el gran villano de la primera saga de Dragon Ball.
• ¿Pilaf es rey o emperador?
  En japonés se hace llamar Pirafu Daiō, «gran rey Pilaf». «Emperor Pilaf» viene de la traducción inglesa; en España se le llama simplemente Pilaf.
• ¿Por qué Pilaf se queda sin su deseo de Shenron?
  En el capítulo 20, cuando empieza a formular su deseo, Oolong lo interrumpe y pide unas bragas, deseo que el dragón concede al instante.
• ¿Por qué Pilaf es un niño en Dragon Ball Super?
  Junto con Mai y Shu, le pidió a Shenron que les devolviera la juventud, pero el dragón los rejuveneció demasiado. La película La batalla de los dioses cuenta ese deseo como algo ya pasado.
• ¿Quién convierte a Goku en niño al comienzo de Dragon Ball GT?
  Pilaf, sin querer: ante las Bolas de Dragón de estrellas negras, dice que le gustaría que Goku volviera a ser niño, y el dragón le concede ese deseo.
• ¿Quién dobla a Pilaf?
  En japonés, Shigeru Chiba. En castellano, Juan Velilla (episodios 1 a 26) y Mariano Peña (desde el episodio 27) en Dragon Ball, de nuevo Mariano Peña en GT y, después, María José Roquero en Dragon Ball Super.

🧶 De nuevo niño, Pilaf lleva un gorro con una estrella; para abrigarte la cabeza tú también, elige entre nuestros gorros de Dragon Ball.