Oolong : le cochon métamorphe de Dragon Ball

Il se change en taureau, en moto ou en fusée, mais jamais plus de cinq minutes. Et c'est avec un vœu ridicule qu'Oolong a sauvé le monde. Voici l'histoire de ce cochon métamorphe, du village Aru à Dragon Ball Daima.

Un cochon métamorphe tiré du Voyage en Occident

Oolong rencontre Bulma et Son Goku pendant leur quête des Dragon Balls. Sous sa forme normale, c'est un petit cochon humanoïde à la peau rose pâle ; ses mensurations officielles sont de 121 cm pour 32 kg. Un profil de personnage paru dans le Weekly Shōnen Jump en 1986 le fait naître en l'an 740, trois ans après Son Goku ; dans le manga, Oolong dit lui-même être plus jeune que Bulma.

Il s'inspire librement de Zhu Bajie, le « Cochon aux Huit Vœux » du roman chinois classique Le Voyage en Occident, dont Akira Toriyama a aussi tiré Son Goku et Bulma. Dans le premier projet de Dragon Ball, Toriyama le dessinait comme un grand cochon armé d'un râteau de guerre ; son apparence définitive n'arrive qu'au troisième projet. Dans Dragon Boy, un manga plus ancien de Toriyama, le personnage de Pingyao le préfigure : même caractère et mêmes pouvoirs, mais avec l'apparence de Puerh.

Son nom vient du thé oolong ; en mandarin, 烏龍 (Wulong) signifie « Dragon noir ». Puerh, son ancien camarade d'école, doit lui aussi son nom à un thé chinois, le pu-erh.

À ses débuts, Oolong porte un uniforme vert d'inspiration militaire chinoise ; par la suite, il s'habille plutôt d'un pantalon, d'une chemise boutonnée ou d'un gilet, et de bretelles.

Oolong est cynique et lâche, et il ne s'en cache pas : il est même fier de sa couardise. Comme Tortue Géniale, il aime fumer le cigare et il est pervers, mais nettement moins que lui ; le passe-temps favori d'Oolong est de collectionner les sous-vêtements féminins.

Au chapitre 8 du manga, Oolong et Puerh se reconnaissent : ils ont fréquenté la même école de métamorphose, en réalité un jardin d'enfants, le Nanbu Henshin Yōchien. Puerh raconte qu'Oolong le brutalisait et qu'il a été renvoyé pour avoir volé la culotte de leur maîtresse ; Puerh, lui, est allé au bout de sa scolarité et n'a donc pas la limite de temps d'Oolong. L'anime ajoute un autre renvoi : dans l'épisode 149 de Dragon Ball, on apprend qu'Oolong a été chassé de l'école maternelle de son village natal pour avoir enlevé une maîtresse. Selon un guide officiel, ce village, Octagon, est peuplé de cochons qui parlent et qui sont aussi pervers que lui.

La limite de son pouvoir est révélée au chapitre 6 : Oolong peut se transformer autant de fois qu'il le veut pendant cinq minutes, puis il doit se reposer une minute entière avant de recommencer. Ses métamorphoses ne changent que son apparence, pas sa force : au chapitre 7, transformé en moto, il s'effondre dès que Bulma veut monter dessus. Il ne sait pas voler par lui-même : il se change le plus souvent en chauve-souris, ou en fusée pour aller plus vite.

🩲 Oolong collectionne les sous-vêtements, au point d'en réclamer un à Shenron ; pour renouveler les tiens, choisis plutôt parmi nos boxers Dragon Ball.

Le « monstre » du village Aru face à Son Goku

Oolong fait ses débuts au chapitre 5 du manga, « Voilà Oolong ! » chez Glénat, et le chapitre suivant s'intitule « Oolong contre Son Goku ». Avant de croiser le garçon, il terrorise le village Aru, un petit village rural : il y enlève des jeunes filles pour les faire travailler dans son manoir, juste à l'extérieur du village. Une vieille villageoise promet sa Dragon Ball, la boule à six étoiles, à Bulma et Son Goku s'ils débarrassent le village d'Oolong et ramènent les jeunes filles.

Le plan de Bulma : déguiser Son Goku en fille d'un villageois, celui-là même qui l'avait d'abord frappé d'un coup de hache en le prenant pour Oolong, car c'est cette jeune fille qu'Oolong doit enlever ensuite. Au chapitre 5, Oolong arrive sous l'apparence d'un énorme fiancé monstrueux, prend celle d'un gentleman quand il croit la fausse fiancée intimidée, puis, en découvrant la ruse, se change en taureau géant.

Au chapitre 6, au moment du combat, Oolong regarde l'heure et s'enfuit ; redevenu petit cochon, il envoie Son Goku sur une fausse piste. C'est la première fois que le manga montre la vraie forme d'Oolong. Sa minute de repos écoulée, il revient sous la forme d'un robot géant porteur d'un énorme bol de ramen et menace de plonger Goku dans la soupe brûlante. Le garçon brise d'un seul doigt la pile de briques qu'Oolong lui propose en défi ; Oolong s'enfuit en chauve-souris, Goku le rattrape sur son Kinto-un, et Oolong redevient cochon au moment de se changer en fusée : ses cinq minutes sont écoulées.

Capturé, Oolong conduit les villageois à son manoir : les jeunes filles « enlevées » y vivaient dans le luxe et épuisaient leur ravisseur. Dans l'anime, il apparaît dans l'épisode 4 de Dragon Ball, « Le Grand Malfaisant » en français, diffusé au Japon le 19 mars 1986 ; sa première forme y est un immense démon rouge en smoking blanc.

En route avec Bulma, jusqu'au vœu à Shenron

Bulma décide d'emmener Oolong dans sa quête, persuadée que ses métamorphoses pourront servir. Au chapitre 7, apprenant que le groupe se dirige vers le mont Fry Pan, il s'enfuit en poisson ; Bulma le repêche en se servant de sa culotte comme appât, puis lui fait avaler un PP Candy, en promettant de lui donner un jour une de ses culottes s'il se rend utile. À sa tentative de fuite suivante, le bonbon lui donne la diarrhée dès que retentit le signal convenu, un appel aux cochons ; dans l'anime japonais (épisode 5), Bulma crie « Piii Piii ».

Pour la nuit dans le désert, Oolong sort de sa capsule « M » son House-Wagon, un camping-car jaune à étage qui ressemble à un bus londonien Routemaster, avec une cuisine à l'entrée, une petite salle de bains et une chambre à l'étage. Au chapitre 9, Yamcha, le voleur du désert, et son acolyte Puerh, venus de leur repaire voisin pour s'emparer du véhicule, épient par une fenêtre la conversation des voyageurs et apprennent le pouvoir des Dragon Balls. Oolong, lui, verse un somnifère dans le jus de Bulma et de Son Goku ; surpris par Puerh déguisé en Son Goku, il prend en panique l'apparence de Bulma et se laisse entraîner dehors.

Au chapitre 10, au matin, Bulma n'a plus de vêtements propres, Oolong ne les ayant pas lavés, et doit enfiler le costume de lapin trouvé dans un coffre à l'étage du camping-car. Peu après le départ, Yamcha détruit le camping-car d'un tir de lance-roquettes Panzerfaust.

Au mont Fry Pan, une fois l'incendie éteint par Tortue Géniale, Bulma oblige Oolong à prendre son apparence pour s'acquitter à sa place du « paiement » réclamé par le vieil ermite. Comme au chapitre 15 du manga, dans l'épisode 8 de l'anime (diffusé au Japon le 16 avril 1986), sa première tentative est ratée et donne une Bulma petite et rondouillarde, la seconde est réussie, mais Oolong en fait trop et met Bulma en colère.

Au chapitre 20 du manga, « Faites un vœu à Shenron !! » chez Glénat, alors que Pilaf s'apprête à formuler son vœu, Oolong le prend de vitesse et demande à Shenron une culotte de fille, qui lui tombe du ciel sur le visage. Dans l'anime, la scène est celle de l'épisode 12 (« Le Monstre de la pleine lune » en français, diffusé au Japon le 14 mai 1986) : transformé en chauve-souris comme Puerh pour sortir de la cellule, Oolong se lance devant Pilaf et hurle vouloir une culotte de fille. C'est le premier vœu exaucé que la série montre : par ce souhait ridicule, Oolong sauve le monde des ambitions de Pilaf.

À la fin de la quête, Oolong part avec Bulma, Yamcha et Puerh pour la Capitale de l'Ouest, où il s'installe chez Bulma, à la Capsule Corporation.

🪟 Par les fenêtres du House-Wagon, Yamcha et Puerh observent les voyageurs à leur insu ; pour mettre ta chambre à l'abri des regards, choisis parmi nos rideaux Dragon Ball.

De Piccolo Daimaô à Daima : un second rôle comique

Spectateur fidèle, Oolong assiste au 21e Tenkaichi Budokai, où il retrouve Son Goku et fait la connaissance de Krilin, puis vient encourager ses amis au 22e.

Au chapitre 135, c'est Oolong qui trouve, près du corps de Krilin, le papier marqué d'un symbole que Tortue Géniale reconnaît : celui de Piccolo Daimaô. Oolong vit surtout chez Bulma, mais il séjourne à la Kamé House, notamment pendant l'arc de Piccolo Daimaô, celui des cyborgs et celui de Cell ; on le retrouve souvent aux côtés de Tortue Géniale.

Au 23e Tenkaichi Budokai, quand la mystérieuse adversaire de Son Goku se révèle être Chichi (chapitre 171, « Le mariage de Son Goku »), Son Goku, Yamcha, Tortue Géniale, Bulma et Puerh sont stupéfaits ; Oolong, lui, l'avait reconnue.

Au chapitre 212, quand Shenron est invoqué pour ressusciter Son Goku, Oolong demande plutôt d'écarter la menace des Saiyans ; le dragon répond que c'est au-delà de son pouvoir : il ne peut dépasser celui du Tout-Puissant, son créateur.

Dans l'anime seulement, Oolong suit le combat contre les Saiyans à la télévision, à la Kamé House, avec Bulma, Tortue Géniale et les autres ; quand Puerh s'évanouit, Oolong pousse un cri, le porte jusqu'à un oreiller, le couvre d'une couverture et lui pose une serviette mouillée sur la tête, leur rivalité oubliée. Autres scènes propres à l'anime Dragon Ball Z : il fait partie de l'équipée de Chichi qui tente de partir pour Namek dans un autre vaisseau du Dr Brief, en panne avant même le décollage, au grand soulagement d'Oolong ; plus tard, il est contaminé par la brume noire que répand Garlic Junior, avant d'être guéri comme tous les Terriens.

Pendant l'arc de Majin Boo, Oolong se réfugie au palais du Tout-Puissant, où Super Boo le transforme en chocolat et le mange ; ressuscité grâce à Polunga, il donne ensuite son énergie au Genki Dama qui vient à bout de Boo. Dix ans plus tard, il est encore dans les gradins du 28e Tenkaichi Budokai.

Dans l'anime Dragon Ball Super, l'épisode 8 (diffusé au Japon le 30 août 2015) voit Beerus choisir Oolong, qu'il croit à tort de la même race que Boo, pour une partie de pierre-feuille-ciseaux dont dépend le sort de la Terre. Oolong joue trois fois ciseaux : deux égalités, puis Beerus gagne avec la pierre. Cette partie n'existe pas dans le manga Dragon Ball Super ; elle vient du film Dragon Ball Z: Battle of Gods, sorti au Japon le 30 mars 2013.

Dans l'épisode 68 de l'anime Dragon Ball Super (diffusé au Japon le 27 novembre 2016), Oolong convoite le dernier vœu de Shenron, mais Bulma paie C-18 pour qu'elle écarte Oolong d'une pichenette. Plus tard, avant le Tournoi du Pouvoir, il refuse de se transformer en jolie fille pour aider Tortue Géniale à vaincre sa faiblesse, traumatisé par le souvenir du « paiement » du mont Fry Pan, qu'il avait acquitté sous l'apparence de Bulma en costume de lapin ; c'est Puerh qui s'en charge.

Dans Dragon Ball GT, le vœu d'Oolong a donné naissance au dragon maléfique à six étoiles, qui en a honte : il le révèle dans l'épisode 51, diffusé au Japon le 2 juillet 1997. Dans Dragon Ball Daima (épisode 1, diffusé au Japon le 11 octobre 2024), Oolong fête le neuvième anniversaire de Trunks à la Capsule Corporation quand le vœu de Gomah le rend enfant, comme les autres ; il retrouve plus tard sa forme normale grâce à un vœu formulé auprès du dragon du Royaume des démons.

Pour les fans d'Oolong

Figurine Dragon Ball - Oolong

Bras croisés et air narquois : Oolong, éternel second rôle comique de Dragon Ball, s'installe chez toi en figurine.

20,90 €

Voir le produit →

Au cinéma, et les voix d'Oolong

Dans le premier film, Dragon Ball : La Légende de Shenron (sorti au Japon en décembre 1986), Oolong apparaît métamorphosé en ogre et effraie une jeune fille qui se promène dans les bois. Dans Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge (1996), qui reprend le début de l'histoire, il se transforme en clé pour s'évader avec ses compagnons, tous prisonniers de l'armée. Hors de l'œuvre, la brochure du film Dragon Ball Z : Le Combat fratricide lui attribue une puissance de 10.

En japonais, Oolong est doublé par Naoki Tatsuta, qui prête aussi sa voix à un autre cochon célèbre, Porky Pig, dans le doublage japonais des Looney Tunes.

En français, dans la série Dragon Ball, Oolong est doublé par Raoul Delfosse (1924-2009) jusqu'à l'épisode 92, puis par Philippe Ariotti de l'épisode 93 à l'épisode 153. Ariotti reste ensuite sa voix dans Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Super, ainsi que dans les films La Légende de Shenron et L'Armée du Ruban Rouge. Mieux connu comme la voix française de Piccolo et de Freezer, il a rejoint le doublage de Dragon Ball en 1989, invité par Pierre Trabaud, et y a notamment incarné Oolong, Yajirobé et Piccolo Daimaô.

Oolong en bref

Questions fréquentes

• Qui est Oolong ?
  C'est un cochon anthropomorphe capable de se métamorphoser, compagnon de Bulma et de Son Goku dans leur quête des Dragon Balls, puis second rôle comique de toute la saga.
• Combien de temps durent les métamorphoses d'Oolong ?
  Il peut se transformer autant de fois qu'il le veut pendant cinq minutes, puis doit se reposer une minute entière (chapitre 6).
• Quel vœu Oolong fait-il à Shenron ?
  Au chapitre 20, il prend Pilaf de vitesse et demande une culotte de fille, ce qui empêche Pilaf de formuler son propre vœu.
• Pourquoi Oolong a-t-il été renvoyé de son école ?
  Dans le manga, Puerh raconte qu'Oolong a été renvoyé de leur école de métamorphose pour avoir volé la culotte de leur maîtresse.
• Oolong apparaît-il dans Dragon Ball Super ?
  Oui, dans le manga comme dans la série animée ; dans celle-ci, il joue notamment à pierre-feuille-ciseaux contre Beerus dans l'épisode 8, une partie dont dépend le sort de la Terre.
• Qui double Oolong ?
  En japonais, Naoki Tatsuta. En français, Raoul Delfosse jusqu'à l'épisode 92 de Dragon Ball, puis Philippe Ariotti.

🩴 Oolong passe une bonne partie de la saga à la Kamé House, aux côtés de Tortue Géniale ; pour tes soirées à la maison, glisse tes pieds dans l'un de nos chaussons et pantoufles Dragon Ball, dont un modèle Tortue Géniale.