Goku Black : le Zamasu qui a volé le corps de Goku

Il a le visage de Goku, sa voix et son corps de Saiyan, mais pas son cœur : Goku Black est un dieu qui méprise les mortels, caché dans la peau du héros. Voici l'histoire de ce double maléfique, en distinguant le manga et l'anime chaque fois qu'ils divergent.

Zamasu dans le corps de Goku : l'origine de Black

Goku Black, le plus souvent appelé simplement « Black », est une autre incarnation de Zamasu. Avant de devenir Black, Zamasu était l'apprenti Kaio Shin de Gowasu, dans l'Univers 10 ; une page bonus du manga le montre auparavant Kaio du Nord de cet univers. Il est l'un des deux antagonistes principaux de l'arc Trunks du futur de Dragon Ball Super, aux côtés du Zamasu du futur.

Pour obtenir le corps du Saiyan, Zamasu a invoqué Super Shenron grâce aux Super Dragon Balls et lui a demandé d'échanger son corps avec celui de Goku : celui de sa propre ligne temporelle, puisque dans l'époque de Trunks, Goku est mort depuis longtemps d'une maladie du cœur. Auparavant, pour pouvoir se servir d'un anneau du temps, il avait tué son maître Gowasu et lui avait pris ses boucles d'oreilles Potara, ce qui avait fait de lui un Kaio Shin.

Dans l'anime, une fois le vœu exaucé, il tue Goku et sa famille, dont Chichi et Goten de sa ligne temporelle d'origine, pour effacer tout lien avec le passé du Saiyan, puis s'approprie le nom de Son Goku. Dans le manga, Zamasu ne rencontre Goku qu'après lui avoir volé son corps ; Beerus et Whis supposent qu'il a découvert les Super Dragon Balls en regardant le tournoi entre les univers 6 et 7.

Dans le manga, Black choisit le futur de Trunks parce qu'il n'y a plus de dieu de la destruction : Shin, le Kaio Shin de l'Univers 7, y est mort en combattant Dabra et Babidi, ce qui a entraîné la mort du Beerus de cette époque, leurs vies étant liées. Dans l'anime, allié au Zamasu du futur, il réunit avec lui les Super Dragon Balls de cette époque pour rendre ce dernier immortel.

Après l'échange de corps, Black porte un dogi gris sur un col roulé noir à manches longues, une ceinture d'étoffe rouge, un pantalon noir et des bottes blanches pointues. Il ne porte qu'une boucle d'oreille Potara, à l'oreille gauche, car il a donné l'autre au Zamasu du futur ; dans le manga, c'est la boucle verte qu'il porte lui-même qui permet à ses adversaires de comprendre qui il est.

🥋 Goku Black reprend la silhouette de Goku dans des teintes sombres ; pour l'arborer à ton tour sur un t-shirt, un bonnet ou un bob, parcours nos vêtements Dragon Ball.

Le fléau du futur de Trunks

À l'écran, Black apparaît pour la première fois dans l'épisode 47 de Dragon Ball Super, diffusé au Japon le 12 juin 2016 ; dans le manga, il fait ses débuts au chapitre 14, paru un peu plus d'un mois plus tard, le 21 juillet 2016. Il figure aussi dans l'épilogue inédit d'une version longue du film La Résurrection de ‘F’, diffusée au Japon le 27 août 2016.

Dans l'épisode 47 de l'anime, Black tue la Bulma du futur. Dans le manga, sa mort n'est pas montrée : on apprend seulement qu'elle a été surprise alors qu'elle dépoussiérait des panneaux solaires. Le manga ne montre d'ailleurs que Trunks et Mai comme survivants sur Terre, alors que l'anime montre encore des groupes de résistants et d'orphelins.

Dans l'anime, alors qu'il cherche comment Trunks s'est enfui, son anneau du temps réagit et ouvre un portail vers le passé, qui le conduit dans l'époque de Goku ; avant d'être ramené dans le futur, il détruit la machine à voyager dans le temps de Trunks, qui reste bloqué dans le passé. Dans le manga, c'est le Zamasu du futur qui porte l'anneau du temps, et Black ne vient pas affronter Goku dans le passé ; bien plus tard, dans le futur, c'est Vegeta qui se bat contre lui pendant que Goku affronte le Zamasu du futur.

Sa personnalité diffère selon la version : plus maître de lui dans l'anime, il perd facilement son sang-froid dans le manga dès que les choses tournent mal. Son lien avec le Zamasu du futur change aussi : de vrais alliés dans l'anime, alors que dans le manga Black ne voit en lui qu'un pion. Dans l'épisode 60 de l'anime, il révèle qu'il est Zamasu et qu'il a tué Goku après lui avoir pris son corps.

☀️ Dans le manga, la Bulma du futur nettoyait des panneaux solaires, faits pour capter le soleil ; pour arrêter au contraire ses rayons derrière ton pare-brise, choisis l'un de nos pare-soleils Dragon Ball.

Le Super Saiyan Rosé, une forme en deux versions

Dans l'anime, le Super Saiyan Rosé apparaît dans l'épisode 56, diffusé au Japon le 28 août 2016. Black baptise lui-même sa forme « Rosé », en suivant l'habitude de Goku et des Saiyans de donner un nom à leurs niveaux de puissance. Dans l'anime, où le Rosé est la version divine du premier niveau de Super Saiyan, il l'obtient simplement en intégrant le style de combat de Goku au sien.

Le manga en fait autre chose : le Rosé y est la forme Super Saiyan God Super Saiyan, l'équivalent du Super Saiyan Blue, d'un Saiyan de statut divin. Black y explique qu'après avoir volé le corps de Goku, il n'avait d'abord pas accès à toute la puissance de ce corps et ne parvenait même pas à devenir Super Saiyan, une forme qu'il a acquise depuis et qu'il prend face à Vegeta au chapitre 19 ; au chapitre 20, soigné à plusieurs reprises par le Zamasu du futur, il sent son esprit divin et les cellules du corps de Goku se lier de plus en plus, jusqu'à atteindre le Rosé.

Dans l'anime, le Rosé colore les cheveux et les sourcils de Black de rose pastel, et l'entoure d'une aura rouge sombre à l'extérieur, rosée à l'intérieur. Dans la version originale japonaise, Black parle d'abord de lui avec le pronom poli « watashi », comme Zamasu, puis passe au pronom plus affirmé « ore » une fois en Rosé.

Pour les fans du Rosé

Mug Dragon Ball - Goku Black Rosé

Black a lui-même baptisé sa forme « Rosé » : retrouve-le aux cheveux rose pastel, bras ouverts, sur ce mug Dragon Ball.

39,90 €

Voir le produit →

Fusion, Mafuba et effacement par Zeno

Dans l'anime, Black change son aura en lame d'énergie et transperce Vegeta de part en part avant que celui-ci ait pu lui infliger de vrais dégâts. Plus tard, dominé par Vegeta qui le traite d'imposteur et de voleur, Black tourne sa colère en force : il plante sa lame dans sa main et en tire une grande faux. La faux n'existe pas dans le manga, où Black propose directement la fusion.

Dans les deux versions, le Mafuba enferme le Zamasu du futur dans une urne, mais Zamasu s'en échappe faute du talisman qui devait la sceller. En revanche, la technique n'est pas lancée par le même personnage : dans le manga, c'est Goku qui s'en charge ; dans l'anime, c'est Trunks du futur, qui l'a apprise en regardant une vidéo de Piccolo filmée par Bulma.

Black et le Zamasu du futur fusionnent alors par les Potara en « Zamasu fusionné » : dans l'anime, c'est l'épisode 64, diffusé au Japon le 30 octobre 2016 ; dans le manga, c'est Black qui calme son allié, en pleine dispute, et lui rappelle leur dernier recours. Dans l'anime, Trunks du futur vient à bout du corps de Zamasu fusionné : il le transperce de son épée, puis le tranche en deux.

Dans le manga, quand la fusion se défait, Trunks transperce Black inconscient d'un coup d'épée ; mais Black se relève, retire l'épée et la brise, à la stupeur de Goku, puis se transforme à lui seul en Zamasu fusionné. Les deux versions se terminent par l'intervention du Zeno du futur : dans l'anime, il efface les univers de cette époque ; dans le manga, toute cette ligne temporelle.

Nom, création et voix de Goku Black

Dans l'anime comme dans le manga, c'est la Bulma du futur qui a baptisé l'ennemi « Goku Black ». Dans l'épisode 49 de l'anime, Trunks du futur en donne la raison : Black se fait appeler Son Goku mais porte des vêtements noirs ; la Bulma du présent trouve ce surnom bien banal. En France, il est souvent appelé Black Goku, notamment dans les titres français des épisodes.

Selon une interview d'Akira Toriyama, l'idée de Goku Black vient du thème de la copie du héros, comme le « faux Ultraman » de la série Ultraman. Toriyama a aussi imaginé le Super Saiyan Rosé, avec une consigne simple : devenir Super Saiyan comme Goku, mais d'une couleur légèrement différente. Le manga Dragon Ball Super est dessiné par Toyotarō, qui suit les grandes lignes de l'histoire de Toriyama avec une certaine liberté, d'où les variations avec l'anime.

Black a les mêmes comédiens que Goku : Masako Nozawa en japonais, et Patrick Borg dans la version française de Dragon Ball Super. Très apprécié, le personnage est arrivé quatrième d'un vote de fans sur les antagonistes de Dragon Ball, publié dans le numéro de mars 2018 du V Jump.

Goku Black en bref

Questions fréquentes

• Qui est Goku Black ?
  C'est Zamasu, ancien apprenti Kaio Shin de l'Univers 10, qui a échangé son corps avec celui de Son Goku grâce aux Super Dragon Balls.
• Pourquoi s'appelle-t-il Goku Black ?
  Il se fait appeler Son Goku mais porte des vêtements noirs : c'est la Bulma du futur qui lui a donné ce surnom. En France, on dit souvent Black Goku.
• Qu'est-ce que le Super Saiyan Rosé ?
  La forme divine de Black, imaginée par Akira Toriyama : un Super Saiyan d'une couleur légèrement différente. Dans le manga, c'est le Super Saiyan God Super Saiyan d'un Saiyan qui est lui-même un dieu.
• Goku Black a-t-il tué Chichi et Goten ?
  Dans l'anime, oui : ceux de sa ligne temporelle d'origine. Le manga ne montre pas ce double meurtre, et Zamasu n'y rencontre Goku qu'après lui avoir volé son corps.
• Comment Goku Black est-il vaincu ?
  Il fusionne avec le Zamasu du futur en Zamasu fusionné ; à la fin, le Zeno du futur efface les univers de cette époque dans l'anime, et toute cette ligne temporelle dans le manga.
• Qui double Goku Black en français ?
  Patrick Borg, qui double aussi Son Goku. En japonais, c'est Masako Nozawa, la voix de Goku.

🖼️ Cheveux noirs ou roses, Black garde le visage de Goku ; pour afficher sur ton mur ce double maléfique, choisis parmi nos tableaux Dragon Ball, dont l'un lui est consacré.