Vegetto : la fusion Potara de Goku et Vegeta

Il a l'assurance de Vegeta et la décontraction de Goku : Vegetto réunit les deux Saiyans en un seul combattant. Voici l'histoire de la fusion Potara, du manga Dragon Ball à Dragon Ball Super.

Les Potara, les boucles d'oreilles des Kaio Shin

Les boucles d'oreilles Potara sont portées par les Kaio Shin et leurs apprentis ; ce sont elles qui permettent à Son Goku et à Vegeta de fusionner en Vegetto. Son nom japonais, Bejitto, est un mot-valise formé à partir des noms en katakana de Vegeta et de Kakarot, le nom saiyan de Goku. Au Japon, on le transcrit le plus souvent « Vegetto », nom également employé en France ; « Vegito » est la graphie du doublage anglais, et la première version française de Dragon Ball Z l'appelait « Vegeku ».

Pour fusionner, l'un des deux combattants porte une Potara à l'oreille gauche et l'autre à l'oreille droite ; le guerrier fusionné porte ensuite la paire, une boucle à chaque oreille. La fusion Potara réunit aussi les vêtements des deux combattants, alors qu'avec la danse de la fusion, le guerrier porte la tenue du peuple qui a inventé cette danse.

Au chapitre 501 du manga, Kaio Shin et son assistant Kibito fusionnent par les Potara, et le vieux Kaio Shin ne révèle qu'après coup que cette fusion est définitive. Au chapitre suivant, il confie à Goku être lui-même le produit d'une fusion Potara. À la différence de la danse de la fusion, les Potara n'exigent pas que les deux combattants aient la même puissance.

Dragon Ball Super pose plus tard une autre règle : la fusion Potara se défait au bout d'une heure quand aucun des deux combattants n'est un Kaio Shin ; elle n'est définitive que si l'un des deux en est un. Les Potara n'auraient été au départ qu'une décoration : Akira Toriyama en aurait fait un objet de fusion pour unir Goku et Vegeta sans empiéter sur le film que la Toei préparait alors, Fusions, où apparaît Gogeta.

💍 Chacun des deux combattants n'a qu'à accrocher une Potara à son oreille pour fusionner, sans pose ni danse ; pour porter toi aussi une boucle d'oreille Potara, découvre nos accessoires Dragon Ball.

Goku, Vegeta et Super Boo : la naissance de Vegetto

Pendant la saga Boo, le vieux Kaio Shin, qui porte désormais lui-même l'auréole des morts, confie ses Potara à Goku pour qu'il fusionne avec Gohan et vienne à bout de Boo. Mais Boo absorbe Gohan au moyen d'un morceau de son appendice, tranché par Goku et resté au sol : Goku se retrouve sans partenaire. Faute de mieux, il envisage de fusionner avec Mister Satan ; l'anime ajoute une fusion imaginée avec Dende.

Goku sent alors l'énergie de Vegeta, mort mais ramené sur Terre par la voyante Baba ; Vegeta se montre d'abord réticent. Dans le manga, il cède à l'approche de Super Boo, et Goku attend qu'il soit en train d'accrocher la boucle à son oreille pour lui préciser que la fusion sera définitive. Dans l'anime, Vegeta refuse encore quand Super Boo les rejoint : les deux Saiyans l'affrontent d'abord ensemble, et Vegeta ne met la boucle qu'après avoir été dominé.

Vegetto apparaît pour la première fois à la fin du chapitre 503 du manga, paru d'abord dans le Weekly Shōnen Jump puis repris dans le tome 42, dernier volume de Dragon Ball, sorti au Japon le 4 août 1995 ; il se donne son nom au chapitre 504. Dans l'anime, il apparaît à la toute fin de l'épisode 268 de Dragon Ball Z, diffusé au Japon le 28 juin 1995. En version française, cet épisode s'intitule « Le Refus de Vegeta » ; Vegetto n'y prononce qu'une phrase, doublée à la fois par les comédiens de Goku et de Vegeta.

Super Vegetto, le bonbon et l'absorption voulue

Le manga le montre en Super Saiyan dès le début du combat : Vegetto se proclame aussitôt « Super Vegetto ». L'anime le fait d'abord se battre sous sa forme normale : dans l'épisode 269, diffusé au Japon le 5 juillet 1995, il renvoie dans l'espace d'un coup de pied la bombe géante de Super Boo avant de se transformer. Parmi ses techniques figure une épée d'énergie, une lame de ki qu'il utilise en Super Saiyan comme en Super Saiyan Blue.

Dans le manga, Super Boo, dominé, demande à Vegetto s'il aime les bonbons au café, puis le change d'un rayon en boule de bonbon. Changé en bonbon, Vegetto garde toute sa force, se proclame « le bonbon le plus fort de l'univers » et profite d'être devenu petit, donc plus difficile à toucher. Le manga règle cette scène en deux pages, au bout desquelles Boo lui rend son apparence ; l'anime l'allonge avec des gags, le monstre essayant notamment de le dévorer.

Dans le manga, c'est exprès que Vegetto, encore sous forme de bonbon, a tranché un morceau d'appendice en traversant la tête de Boo : il attend que Boo s'en serve pour l'absorber. Quand le morceau l'enveloppe, Vegetto s'entoure d'une barrière d'énergie pour ne pas être réellement absorbé.

À l'intérieur de Boo, Vegetto fait tomber sa barrière pour partir à la recherche de Gohan et des autres, et se sépare aussitôt en Goku et Vegeta. Goku ne comprend pas, puisque la fusion devait être définitive ; il suppose que c'est l'atmosphère malsaine du corps de Boo qui l'a défaite. Vegeta écrase alors sa Potara, puis Goku la sienne, à la grande panique des Kaio Shin qui observent la scène.

🍬 Boo change Vegetto en bonbon au café pour pouvoir le manger ; pour emporter tes propres goûters, choisis parmi nos lunch bags et boîtes à goûter Dragon Ball.

Retour dans Super : Vegetto contre Zamasu

Vegetto revient dans l'épisode 66 de l'anime Dragon Ball Super, diffusé au Japon le 13 novembre 2016, face à Zamasu fusionné. Juste avant, Goku demande à Gowasu, le Kaio Shin du dixième univers, pourquoi Vegeta et lui s'étaient séparés la première fois ; Gowasu répond que la fusion ne dure qu'une heure pour ceux qui ne sont pas Kaio Shin.

Dans l'anime, Vegetto passe en Super Saiyan Blue aussitôt la fusion faite. Après avoir transpercé Zamasu fusionné de son épée d'énergie, il lui fait remarquer que Zamasu n'est plus immortel, puisque celui-ci s'est uni pour toujours à un corps mortel : celui de Son Goku, volé par Goku Black, l'autre moitié de la fusion. Mais au moment de frapper, il se sépare en Goku et Vegeta avant la fin de l'heure : selon Gowasu, ils ont épuisé l'énergie qui entretenait la fusion.

Dans le manga Dragon Ball Super, Vegetto fait son entrée en pulvérisant une partie du corps de Zamasu fusionné, puis l'avertit que la fusion de Zamasu, comme la sienne, ne durera qu'une heure. Il avale le dernier Senzu, passe en Super Saiyan Blue et domine nettement son adversaire, alors que dans l'anime le combat est à peu près équilibré. Plus tôt dans ce chapitre, quand Gowasu révèle la limite d'une heure, Shin, le Kaio Shin de la saga Boo, qui croyait que la séparation de Vegetto venait des entrailles du monstre, comprend que c'était la limite de temps.

Dragon Ball Daima donne une autre explication : dans son premier épisode, diffusé au Japon le 11 octobre 2024, Shin et Kibito, qui ne forment plus un seul être, expliquent avoir compris, lors de la séparation de Vegetto, que l'intérieur de Boo produit un gaz qui annule le pouvoir des Potara, et s'être fait absorber puis recracher par le gentil Boo pour se séparer à leur tour.

Pour les fans de Vegetto

Tapis Dragon Ball - Vegito

Vegetto en Super Saiyan Blue, la forme qu'il prend face à Zamasu fusionné, s'invite chez toi sur ce tapis Dragon Ball.

À partir de 52,90 €

Voir le produit →

Tenue, caractère et double voix

Dans l'anime, Vegetto porte les deux Potara jaunes et une version aux couleurs inversées de la tenue de l'école de la Tortue de Goku : le pantalon et le haut, orange chez Goku, deviennent bleus, et le tee-shirt porté dessous devient orange. Il porte aussi les gants et les bottes de Vegeta. Ses cheveux noirs se dressent vers l'arrière comme ceux de Vegeta, avec deux mèches qui retombent sur le front comme chez Goku.

Il tient de Vegeta son assurance et son goût de la provocation, et s'amuse avec ses adversaires, mais il a hérité de la décontraction joviale de Goku.

En japonais, Vegetto parle avec les voix superposées de Masako Nozawa et de Ryō Horikawa, les comédiens de Goku et de Vegeta. Dans la version française de Dragon Ball Z, Éric Legrand l'a doublé seul, de l'épisode suivant son apparition jusqu'à la séparation ; dans celle de Dragon Ball Super, Vegetto a été doublé à deux voix, par Patrick Borg et Éric Legrand.

Vegetto en bref

Questions fréquentes

• Quelle différence entre Vegetto et Gogeta ?
  Vegetto naît des boucles d'oreilles Potara, dans la saga Boo du manga ; Gogeta naît de la danse de la fusion, dans les films et dans Dragon Ball GT. Gogeta porte le gilet du peuple qui a inventé la danse, Vegetto un mélange des tenues de Goku et de Vegeta.
• Combien de temps dure la fusion Potara ?
  Dans la saga Boo, le vieux Kaio Shin la dit définitive. Dragon Ball Super le contredit ensuite : elle ne dure qu'une heure quand aucun Kaio Shin n'y participe.
• Pourquoi Vegetto s'est-il séparé dans le corps de Boo ?
  Les explications varient : Goku soupçonne l'atmosphère du corps de Boo, Dragon Ball Super invoque la limite d'une heure, et Dragon Ball Daima un gaz produit par l'intérieur de Boo.
• En quoi Super Boo change-t-il Vegetto ?
  En boule de bonbon au café. Vegetto y garde toute sa force et continue de se battre.
• Pourquoi l'appelle-t-on parfois Vegeku ?
  C'est le nom que lui donnait la première version française de Dragon Ball Z, où Goku s'appelait Sangoku. On dit aujourd'hui Vegetto.
• Qui a doublé Vegetto en français ?
  Éric Legrand dans Dragon Ball Z, puis Patrick Borg et Éric Legrand à deux voix dans Dragon Ball Super. En japonais, Masako Nozawa et Ryō Horikawa.

🛡️ Dans le corps de Boo, Vegetto reste à l'abri de sa barrière d'énergie ; pour protéger ton téléphone, habille-le de l'une de nos coques Samsung Dragon Ball.